1 00:00:12,800 --> 00:00:18,655 ''Camp Thiaroye'' 2 00:00:59,836 --> 00:01:02,268 Es lebe der Sieg! 3 00:01:02,620 --> 00:01:03,644 Es lebe Frankreich! 4 00:01:03,804 --> 00:01:06,940 Es lebe De Gaulle! 5 00:01:07,419 --> 00:01:08,539 Kapitän Raymond, 6 00:01:08,731 --> 00:01:11,227 Kommandeur der Abteilung von repatriierten Infanteristen. 7 00:01:11,579 --> 00:01:14,715 Major August vom Stützpunkt Dakar. 8 00:01:15,163 --> 00:01:16,987 Willkommen, Kapitän. 9 00:01:17,275 --> 00:01:18,938 Kapitän Raymond. 10 00:01:19,194 --> 00:01:21,210 Kapitän Labrousse, 11 00:01:21,499 --> 00:01:23,419 Kommandant des Durchgangslagers von Thiaroye. 12 00:01:23,706 --> 00:01:25,562 Willkommen, Kapitän. 13 00:01:25,850 --> 00:01:29,146 - Gute Reise? - Ja, sehr schön. 14 00:01:29,626 --> 00:01:31,834 Deine Infanteristen sehen toll aus! 15 00:01:35,802 --> 00:01:37,945 Es handelt sich nicht um reguläre Uniformen. 16 00:01:38,265 --> 00:01:40,121 Die Amerikaner haben uns geholfen. 17 00:01:40,409 --> 00:01:43,192 Sonst wären wir in Lumpen gewesen. 18 00:01:43,609 --> 00:01:45,528 Wir werden dafür sorgen. 19 00:01:48,056 --> 00:01:52,824 Der Quartiermeister schenke dir einen Sonnenhelm. 20 00:02:21,941 --> 00:02:23,957 Adjangor! Adjangor! 21 00:02:26,133 --> 00:02:27,444 Gott! Gott! 22 00:02:27,669 --> 00:02:30,645 Unsere Götter haben dich beschützt! 23 00:02:31,092 --> 00:02:32,725 Mein Neffe ist ein Anführer. 24 00:02:32,981 --> 00:02:34,644 Hallo. 25 00:02:34,900 --> 00:02:39,124 Erinnerst du dich? Dein Cousin, Bintum? 26 00:02:39,732 --> 00:02:42,388 Sie ist erwachsen geworden, seit du gegangen bist. 27 00:02:42,772 --> 00:02:44,916 Sie geht zur Schule. 28 00:02:52,498 --> 00:02:56,818 Treffen Sie meinen Onkel, meine Tante, und ihre Tochter. 29 00:02:57,458 --> 00:02:58,770 Wie sagt man Hallo? 30 00:02:58,994 --> 00:02:59,826 Kasoumay. 31 00:03:00,370 --> 00:03:02,418 Kasoumay. 32 00:03:09,297 --> 00:03:11,441 Sehr gut. Ich lasse dich in Ruhe. 33 00:03:13,841 --> 00:03:15,729 Wie geht es Effok, unserem Dorf? 34 00:03:20,433 --> 00:03:22,928 Ich werde später mit dir reden. 35 00:03:23,280 --> 00:03:25,488 In Ordnung. 36 00:06:03,779 --> 00:06:05,026 Meinen Respekt, Major. 37 00:06:07,970 --> 00:06:09,634 Guten Morgen, Leutnant. 38 00:06:12,770 --> 00:06:15,650 Du wirst ihnen entgegenkommen in diesen Hütten? 39 00:06:16,065 --> 00:06:18,593 Es ist besser als in ihren Dörfern. 40 00:06:18,977 --> 00:06:22,145 Sie sind nur ein paar Tage hier. Sie gehen bald nach Hause. 41 00:06:22,625 --> 00:06:25,089 Ich hoffe, dass das nicht der Fall sein wird lange hier aufbewahrt. 42 00:06:25,441 --> 00:06:27,040 Wir haben ihnen viel zu verdanken, wissen Sie. 43 00:06:27,296 --> 00:06:29,536 Auf jeden Fall, Es ist ein Durchgangslager. 44 00:06:29,888 --> 00:06:33,152 Ich verspreche, dass sie es bald tun werden auf dem Weg nach Hause sein. 45 00:06:33,632 --> 00:06:35,871 Rechts. 46 00:06:36,192 --> 00:06:39,359 Leutnant Pierre Hier sind die Kräfte!. 47 00:06:39,808 --> 00:06:41,695 Du wirst sehen mit Sergeant Diatta 48 00:06:41,983 --> 00:06:45,055 für die Zuteilung der Hütten. 49 00:06:45,503 --> 00:06:48,766 Wir erwarten sie jetzt jederzeit. 50 00:07:48,121 --> 00:07:50,586 Schauen Sie, wie elegant sie sind. 51 00:07:50,938 --> 00:07:54,457 Ablösung der Repatriierten Infanteristen in voller Stärke! 52 00:07:54,969 --> 00:07:58,009 Sergeant Major Diatta Auf Ihren Anruf, Captain. 53 00:08:15,223 --> 00:08:17,527 Ablösung der Repatriierten Infanteristen in voller Stärke. 54 00:08:17,879 --> 00:08:19,735 Auf Ihren Befehl, Major. 55 00:08:27,254 --> 00:08:30,166 Das haben die Mitarbeiter gefragt Du sagst ein paar Worte zu den Männern. 56 00:08:37,301 --> 00:08:40,662 Tapfere Infanteristen, 57 00:08:41,141 --> 00:08:44,501 Du erweist der Truppe Ehre. 58 00:08:45,012 --> 00:08:46,901 Wir sind stolz auf dich. 59 00:08:48,052 --> 00:08:51,380 Der General, Kommandant der Basis Dakar 60 00:08:51,860 --> 00:08:55,700 sendet dir seine Grüße und seine Ermutigungen. 61 00:08:56,244 --> 00:09:02,963 Sie sind Ihrem Ruf treu geblieben deiner Väter in den Jahren '14-'18. 62 00:09:03,923 --> 00:09:06,035 Dank Deinem Mut, 63 00:09:06,355 --> 00:09:09,203 Dein Engagement zum Vaterland 64 00:09:09,618 --> 00:09:11,442 unser liebes Frankreich 65 00:09:11,731 --> 00:09:15,058 betrogen, misshandelt, voller Blut, 66 00:09:15,570 --> 00:09:16,786 erhebt sich aus seiner Asche! 67 00:09:16,978 --> 00:09:19,506 Und dank der Opfer 68 00:09:19,890 --> 00:09:23,186 gemacht von ihren Söhnen und Töchtern, 69 00:09:23,665 --> 00:09:26,034 Frankreich steht aufrecht. 70 00:09:27,441 --> 00:09:33,680 Wir freuen uns, dass Sie es sind sicher zurück auf afrikanischem Boden. 71 00:09:34,576 --> 00:09:37,137 Du wirst bald zurückkehren in eure Dörfer. 72 00:09:37,520 --> 00:09:41,936 Sie befinden sich hier in einem Durchgangslager für kurze Zeit. 73 00:09:42,576 --> 00:09:46,447 Leutnant Pierre wird der Leiter des Lagers sein 74 00:09:46,992 --> 00:09:48,879 bis zu Ihrer Abreise. 75 00:09:49,168 --> 00:09:54,127 Sergeant, Sie werden sehen mit Lt. Pierre für Ihr Quartier. 76 00:09:59,854 --> 00:10:01,998 Leutnant, sie gehören alle Ihnen. 77 00:10:07,150 --> 00:10:09,678 - Ich komme bald vorbei. - Danke, Kapitän. 78 00:10:16,013 --> 00:10:19,309 Lasst die Männer sich fertig machen für deren Installation. 79 00:10:19,789 --> 00:10:21,485 Ja, Leutnant. 80 00:10:21,741 --> 00:10:23,180 Korporal Diarra. 81 00:10:23,404 --> 00:10:24,460 Ja, Herr. 82 00:10:24,620 --> 00:10:27,692 Machen Sie die Männer bereit für deren Installation. 83 00:10:28,140 --> 00:10:29,516 Ja, Herr. 84 00:10:29,740 --> 00:10:32,587 - Auf Ihren Befehl, Lieutenant. - Gut. Folgen Sie mir. 85 00:10:35,211 --> 00:10:37,739 Sag es mir, ich verstehe Du bist gebildet. 86 00:10:38,123 --> 00:10:40,747 Ja, Herr. Ich werde nach dem Krieg weitermachen. 87 00:10:41,131 --> 00:10:42,890 Auf meinen Befehl. 88 00:10:43,146 --> 00:10:44,523 Aufmerksamkeit! 89 00:10:44,747 --> 00:10:46,986 Wohlfühlen! 90 00:10:47,306 --> 00:10:49,258 Spalte Nummer eins Nimm dein Gepäck. 91 00:10:49,547 --> 00:10:52,170 Spalte Nummer zwei, los! 92 00:10:52,554 --> 00:10:55,465 Kein Herumalbern. 93 00:10:57,353 --> 00:10:59,146 Alle in Ordnung. 94 00:12:20,610 --> 00:12:23,171 Hier ist Ihr Gepäck. 95 00:12:23,554 --> 00:12:26,434 Bring sie rein. 96 00:12:26,850 --> 00:12:28,866 Wie kommt es, dass du zwei Kits hast? 97 00:12:29,186 --> 00:12:31,490 Dieses Kit ist für Pays. 98 00:13:12,158 --> 00:13:13,662 Zahlt. 99 00:13:17,438 --> 00:13:21,341 Hier sind wir auf afrikanischem Boden. 100 00:13:23,133 --> 00:13:27,389 Hier bist du nicht mehr ein Gefangener 101 00:13:27,997 --> 00:13:29,853 in Buchenwald. 102 00:13:30,140 --> 00:13:32,316 Es ist vorbei. 103 00:13:32,637 --> 00:13:34,812 Schauen Sie sich Pays an! 104 00:13:35,164 --> 00:13:36,796 Der Krieg hat ihn zerstört. 105 00:13:37,052 --> 00:13:39,484 Er ist etwas durchgeknallt! 106 00:13:39,835 --> 00:13:42,588 Dies ist das warme Land Afrika. 107 00:13:43,004 --> 00:13:48,219 Du und ich werden bald nach Hause gehen zum Dorf. 108 00:14:54,773 --> 00:14:57,877 Er blieb zu lange in Konzentrationslagern. 109 00:14:58,357 --> 00:15:01,301 Lass uns hier verschwinden. Er wird uns bald den Krieg erklären. 110 00:15:01,749 --> 00:15:04,308 Er ist völlig verrückt. 111 00:15:34,930 --> 00:15:38,642 Kongo, du bringst mir das Reiten bei, Und ich gebe dir Kolanüsse. 112 00:15:39,186 --> 00:15:40,945 In Ordnung. 113 00:15:41,233 --> 00:15:43,313 - Ich gebe dir Kolanüsse. - Wie viele? 114 00:15:43,633 --> 00:15:44,753 Zwei. 115 00:15:44,945 --> 00:15:47,633 Heute einer, morgen einer. 116 00:15:48,049 --> 00:15:50,544 - Du lehrst mich gut. - Mich? 117 00:15:50,896 --> 00:15:53,584 Kongo? Mich? Ich habe in Deutschland mit dem Reiten begonnen. 118 00:15:54,000 --> 00:15:57,488 - Jetzt lehrst du mich hier. - Okay, ich steige auf. 119 00:16:05,072 --> 00:16:06,799 Schauen Sie geradeaus. 120 00:16:25,326 --> 00:16:27,502 Sergeant. 121 00:16:27,854 --> 00:16:30,509 Guten Morgen, Sergeant. 122 00:16:30,894 --> 00:16:32,781 Hier ist etwas Kaffee. 123 00:16:44,428 --> 00:16:47,436 Dieser Zucker gehört mir. 124 00:16:47,883 --> 00:16:49,996 Habe es auf dem Schwarzmarkt bekommen. 125 00:16:55,403 --> 00:16:56,970 Das reicht. 126 00:17:01,738 --> 00:17:03,658 Du rührst dich nicht? 127 00:17:03,946 --> 00:17:05,707 Sicherlich, Sergeant. 128 00:17:10,602 --> 00:17:13,770 Wir kochen ein tolles Essen für großartige Kämpfer. 129 00:17:15,402 --> 00:17:17,417 Danke, Sergeant. 130 00:17:20,905 --> 00:17:24,104 Wir haben nur französische Franken. 131 00:17:24,585 --> 00:17:28,104 Kein Problem. Sie geben Ihre französischen Franken. 132 00:17:28,616 --> 00:17:31,208 Sie kennen die Senegalesen Schwarzmarkt. 133 00:17:31,592 --> 00:17:34,055 Ich kenne den großen Markt und der Schwarzmarkt. 134 00:17:34,440 --> 00:17:36,999 - Okay. Lass uns gehen. - Wir kommen auch. 135 00:17:51,622 --> 00:17:54,758 Willkommen. 136 00:17:56,774 --> 00:18:00,006 Komm her! Dort! 137 00:18:00,485 --> 00:18:02,598 Alles ist in Ordnung. 138 00:18:09,509 --> 00:18:11,204 Soll ich Musik spielen? 139 00:18:12,964 --> 00:18:14,884 Wir haben euch etwas zu essen mitgebracht. 140 00:18:15,173 --> 00:18:18,404 - Danke schön. - Etwas Palmwein! 141 00:18:18,884 --> 00:18:20,804 Gib ihm die Flasche. 142 00:18:26,563 --> 00:18:28,675 Zum Glück, Du bist lebendig zurückgekommen. 143 00:18:28,995 --> 00:18:31,779 Du gehst zurück ins Dorf und pflüge deine Reisfelder. 144 00:18:32,195 --> 00:18:35,042 Was hat meine Eltern getötet? 145 00:18:35,458 --> 00:18:38,082 Die Soldaten taten es. 146 00:18:38,498 --> 00:18:40,194 Sie haben das Dorf dem Erdboden gleichgemacht mit Kanonen und Gewehren. 147 00:18:45,345 --> 00:18:47,202 Sie haben meine Eltern getötet? 148 00:18:47,489 --> 00:18:49,697 Ja, die Soldaten habe deine Eltern getötet. 149 00:18:52,609 --> 00:18:53,697 Wann war das? 150 00:18:53,889 --> 00:18:57,217 Dieses Kind wurde geboren vor zwei Regenzeiten. 151 00:18:57,728 --> 00:18:59,777 Aber wann ist es passiert? 152 00:19:00,064 --> 00:19:02,272 Dieses Kind wurde geboren als es passierte. 153 00:19:06,208 --> 00:19:09,696 1941...'42...'43... 154 00:19:10,207 --> 00:19:11,935 Das war fast vor drei Jahren. 155 00:19:12,223 --> 00:19:14,623 Das ist richtig. 156 00:19:14,975 --> 00:19:16,223 Wessen Foto ist das? 157 00:19:20,287 --> 00:19:22,590 Meine Frau und meine Tochter. 158 00:19:26,046 --> 00:19:28,574 Was hast du gesagt? 159 00:19:28,926 --> 00:19:30,878 Wie kannst du es wagen, eine Frau zu heiraten? Wer ist einer von denen? 160 00:19:31,166 --> 00:19:32,766 Wer hat dein Dorf zerstört? 161 00:19:33,022 --> 00:19:35,325 Sie haben deine Eltern getötet. 162 00:19:35,677 --> 00:19:39,997 Und du bringst diese Frau mit ins Dorf? 163 00:19:40,637 --> 00:19:42,525 Nach Effok? 164 00:19:42,813 --> 00:19:45,821 Du wagst es, sie mitzubringen ins Dorf? 165 00:19:47,229 --> 00:19:49,149 Komm schon, antworte mir! 166 00:19:51,100 --> 00:19:54,268 Bintum, nimm deine Schwester. 167 00:19:54,748 --> 00:19:57,499 Dein Onkel wird dich sehen. 168 00:20:21,946 --> 00:20:23,225 Dieses Essen ist widerlich. 169 00:20:23,417 --> 00:20:25,401 Wir sind keine Schweine. 170 00:20:25,721 --> 00:20:27,481 Wirklich! 171 00:20:30,809 --> 00:20:32,345 Chef! 172 00:20:36,793 --> 00:20:38,648 Was ist das? 173 00:20:38,936 --> 00:20:41,624 Was ist das für ein Essen? 174 00:20:42,007 --> 00:20:44,695 Das ist das Essen für einen Infanteristen. 175 00:20:45,080 --> 00:20:49,047 Kennst du Cartofune, Rutabaga? 176 00:20:49,623 --> 00:20:51,703 Das ist das Essen in deutschen Kriegsgefangenenlagern. 177 00:20:52,023 --> 00:20:54,199 Sogar Cartofune ist besser als das. 178 00:20:54,519 --> 00:20:56,759 Ich bin nur der Koch. 179 00:20:57,111 --> 00:20:59,639 Ich kann nur kochen was sie mir geben. 180 00:21:00,022 --> 00:21:01,622 Man könnte meinen Wir sind hier Gefangene. 181 00:21:01,878 --> 00:21:03,766 Das ist kein deutsches Lager. 182 00:21:04,054 --> 00:21:06,710 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Gehen Sie zum Leutnant. 183 00:21:11,413 --> 00:21:12,437 Sie werden uns kennen! 184 00:21:12,597 --> 00:21:14,677 Sie werden uns kennen Hurensohn! 185 00:21:16,597 --> 00:21:20,884 Scheiße! Ich war Chef seit 13 Jahren. 186 00:21:23,700 --> 00:21:25,557 Es hat keinen Geschmack. 187 00:21:29,108 --> 00:21:32,851 Wir werden nicht essen diese Scheiße! 188 00:21:33,395 --> 00:21:36,083 Ich bin Koch keine administrative! Offizier. 189 00:21:36,468 --> 00:21:38,291 Ich koche, was sie mir geben. 190 00:21:38,579 --> 00:21:42,611 Wenn es Ihnen nicht gefällt, Gehen Sie zum General. Kühlen Sie es ab. 191 00:21:43,187 --> 00:21:45,426 Warum kein Fleisch für uns? 192 00:21:45,746 --> 00:21:48,562 Fleisch für Weiße ist das viel. 193 00:21:48,978 --> 00:21:51,858 Fleisch für gemischte Rassen so viel. 194 00:21:52,274 --> 00:21:55,602 Fleisch für Einheimische so viel. 195 00:21:56,081 --> 00:21:57,778 Was die Infanteristen betrifft, 196 00:21:58,065 --> 00:22:01,649 einmal in der Woche können sie haben ein kleines Stück Fleisch. 197 00:22:02,161 --> 00:22:03,409 Du Idiot! 198 00:22:03,601 --> 00:22:07,152 Waren während des Krieges dort, Kugeln dieser Größe für Weiße 199 00:22:07,664 --> 00:22:09,553 Diese Größe ist für gemischte Rassen geeignet 200 00:22:09,840 --> 00:22:12,048 diese Größe für Einheimische 201 00:22:12,400 --> 00:22:14,992 und winzige, winzige Kugeln für Kämpfer? 202 00:22:15,375 --> 00:22:18,192 Du Idiot! 203 00:22:18,608 --> 00:22:21,455 Rufen Sie den Leutnant. 204 00:22:21,871 --> 00:22:23,152 Du Idiot! 205 00:22:28,239 --> 00:22:29,711 Korporal, was ist los? 206 00:22:29,934 --> 00:22:32,335 Ich weiß es nicht, Lieutenant. Ich habe ihnen das Übliche gegeben. 207 00:22:32,687 --> 00:22:34,382 Holen Sie mir Sergeant Major Diatta. 208 00:22:40,270 --> 00:22:42,126 Sergeant, was wollen sie? 209 00:22:42,413 --> 00:22:44,366 Dieses Essen ist verdorben. 210 00:22:44,653 --> 00:22:46,509 Wir haben Sie gehört. 211 00:22:46,798 --> 00:22:48,653 Wir werden das nicht essen. 212 00:22:48,941 --> 00:22:51,949 Wenn ein Hund das frisst, stirbt er. 213 00:22:52,397 --> 00:22:54,892 Ein Schwein würde sterben. 214 00:22:55,277 --> 00:22:59,277 Sergeant, Sie essen das, du stirbst sofort. 215 00:22:59,852 --> 00:23:04,268 Ein Hund, ein Schwein... Wenn sie das essen, sterben sie! 216 00:23:05,740 --> 00:23:08,747 Jetzt hör mir zu. 217 00:23:09,195 --> 00:23:11,691 Wenn du nicht isst, Es ist mir scheißegal. 218 00:23:12,043 --> 00:23:15,435 Es ist das übliche Essen für Sie. Und du wirst nichts anderes bekommen. 219 00:23:18,794 --> 00:23:20,106 Korporal Diarra. 220 00:23:20,330 --> 00:23:23,210 Komm mit mir. Dir auch, Pays. 221 00:23:26,250 --> 00:23:29,290 Komm mit mir ins Dorf. 222 00:23:29,738 --> 00:23:32,681 Das ist unser Land. Wir werden etwas zu essen bekommen. 223 00:23:34,601 --> 00:23:38,505 Ja, sie weigern sich zu essen, Sie sagen, es sei nicht gut für sie. 224 00:23:39,081 --> 00:23:41,288 Was soll ich tun? 225 00:23:41,640 --> 00:23:45,736 Alles klar, Ich werde einfach auf dich warten. 226 00:23:46,344 --> 00:23:48,168 Vielen Dank, Kapitän. 227 00:23:50,919 --> 00:23:52,616 Einen Augenblick. 228 00:23:56,807 --> 00:23:58,279 Hier. 229 00:23:58,503 --> 00:24:00,039 Ich gehe in die Stadt. 230 00:24:00,295 --> 00:24:02,023 Okay. 231 00:24:02,311 --> 00:24:04,039 Wir bleiben im Camp. 232 00:24:15,366 --> 00:24:17,574 Dieses Essen ist schlecht. 233 00:24:17,894 --> 00:24:19,814 Das stimmt. 234 00:24:20,101 --> 00:24:22,405 Wir sind verärgert. 235 00:24:44,164 --> 00:24:45,443 Aufmerksamkeit! 236 00:24:55,202 --> 00:24:58,114 - Was ist los? - Sie weigern sich zu essen. 237 00:25:30,144 --> 00:25:31,679 Chefkoch! 238 00:25:33,567 --> 00:25:34,783 Warum fressen sie nicht? 239 00:25:34,975 --> 00:25:38,463 Captain, es ist das Übliche Reis, Kartoffeln und Bohnen. 240 00:25:38,975 --> 00:25:40,126 Kein Fleisch? 241 00:25:40,318 --> 00:25:43,006 Captain, ich habe kein Fleisch bekommen. 242 00:25:43,390 --> 00:25:44,702 Es ist Infanteristenessen. 243 00:25:47,262 --> 00:25:49,501 Es ist übel! Das kann man nicht essen! 244 00:25:51,389 --> 00:25:53,086 Kann ich? 245 00:25:55,293 --> 00:25:58,429 Die Infanteristen können Fleisch haben nur einmal pro Woche. 246 00:25:58,909 --> 00:26:01,309 Zu Hause haben sie nur Reis und Hirse. 247 00:26:01,661 --> 00:26:03,677 Das ist kein Grund... 248 00:26:03,997 --> 00:26:06,269 Captain, diese Männer haben es verdient bessere Behandlung. 249 00:26:08,380 --> 00:26:10,267 Wer hört zu zu dieser tollen Musik? 250 00:26:10,556 --> 00:26:13,915 Sergeant Major Diatta, ein Musikliebhaber. 251 00:26:14,427 --> 00:26:17,115 Ein Infanterist der tolle Musik hört. 252 00:26:17,499 --> 00:26:19,612 Wie wäre es damit! 253 00:26:29,466 --> 00:26:30,586 Meinen Respekt, Captain. 254 00:26:30,778 --> 00:26:32,186 Nun, Sergeant. 255 00:26:32,410 --> 00:26:35,322 Großartige Musik spricht zu Ihnen. Nicht mehr das Tom-Tom? 256 00:26:38,394 --> 00:26:40,633 - Ausgehen, Aloyse? - In die Stadt, Sir. 257 00:26:40,953 --> 00:26:44,153 Würde es Ihnen etwas ausmachen, ihn mitzunehmen, Kapitän Labrousse? 258 00:26:44,633 --> 00:26:46,265 Nein, natürlich nicht. 259 00:26:46,521 --> 00:26:48,537 Übrigens, Könntest du mir ein Buch leihen? 260 00:26:48,857 --> 00:26:50,105 Ja, das tue ich. 261 00:26:50,296 --> 00:26:52,249 Was möchten Sie lesen? Roger Vailland? 262 00:26:52,536 --> 00:26:55,480 Jules Romain? Ich weiß! 263 00:26:55,928 --> 00:26:57,528 Roger Martin du Gard. 264 00:26:58,840 --> 00:27:01,528 Ich habe The Silent Sea von Vercors. 265 00:27:01,944 --> 00:27:02,967 Es ist ein sehr gutes Buch. 266 00:27:03,127 --> 00:27:04,407 Sehr patriotisch. 267 00:27:08,983 --> 00:27:10,519 Hier ist dein Buch. 268 00:27:10,743 --> 00:27:13,590 Kann ich es leihen? an Kapitän Labrousse danach? 269 00:27:15,543 --> 00:27:18,102 Sicher, wenn Kapitän Labrousse will. 270 00:27:18,486 --> 00:27:20,310 Lass uns gehen. 271 00:27:27,893 --> 00:27:30,005 Schauen Sie, sie haben Fleisch. 272 00:28:08,146 --> 00:28:10,161 Komm, wir schlachten die Schafe. 273 00:28:10,482 --> 00:28:13,842 Nein, ich bin Muslim. Du kannst es nicht schlachten. 274 00:28:14,321 --> 00:28:18,609 Marabout wird es tun. Auf diese Weise wird jeder essen. 275 00:28:23,248 --> 00:28:26,321 Marabout, kannst du töten? die Schafe? 276 00:29:29,163 --> 00:29:31,115 Es ist ein wunderschöner Film. 277 00:29:31,403 --> 00:29:33,547 Wir werden es uns heute Abend ansehen. 278 00:30:42,340 --> 00:30:43,621 Was will er? 279 00:30:43,812 --> 00:30:45,573 Ein US-Soldat Auf der Suche nach dem Bordell. 280 00:30:46,533 --> 00:30:48,164 Oh ja, der „Coq Hardi“. 281 00:32:06,494 --> 00:32:08,030 Ich komme morgen wieder. 282 00:32:08,285 --> 00:32:11,197 Ich habe Probleme mit dem Fahrzeug. 283 00:32:24,892 --> 00:32:27,964 Martine, doppelter Preis. Er ist Amerikaner. 284 00:32:39,547 --> 00:32:41,243 Ein Pernod. 285 00:32:45,146 --> 00:32:47,290 Ja, Pernod. 286 00:32:48,506 --> 00:32:49,722 Du bist kein Amerikaner! 287 00:32:53,498 --> 00:32:55,577 Frau! Hier ist ein Neger. 288 00:32:55,897 --> 00:32:58,713 - Was nun? - Hier ist ein Neger. 289 00:32:59,129 --> 00:33:01,273 Ich komme gleich, Josette. 290 00:33:01,593 --> 00:33:03,097 Er hat nur französische Francs. 291 00:33:03,321 --> 00:33:04,728 Na und! Ein Fick ist ein Fick. 292 00:33:04,953 --> 00:33:07,033 1.OOO französische Franken beträgt 500 CFA-Francs. 293 00:33:07,352 --> 00:33:09,848 Es ist in Ordnung. 294 00:33:10,232 --> 00:33:13,560 Mamadou, eine Limonade! Ich habe Durst. 295 00:33:16,120 --> 00:33:18,839 Gestern hat sie sich Kunden geschnappt wieder von mir. 296 00:33:19,256 --> 00:33:20,951 Ich bin nicht weniger attraktiv. 297 00:33:22,455 --> 00:33:26,071 Was ist nun hier los? Es herrscht keine Atmosphäre! 298 00:33:26,615 --> 00:33:29,078 Lass uns etwas Musik machen! Hier ist es tot. 299 00:33:31,543 --> 00:33:33,494 15 Minuten sind nicht 2 Stunden. 300 00:33:35,158 --> 00:33:36,982 Was zum Teufel bist du? machst du hier? 301 00:33:37,270 --> 00:33:38,582 Aussteigen! 302 00:33:38,806 --> 00:33:40,118 Und zwar schnell! 303 00:33:40,341 --> 00:33:42,773 Diese kleinen Ärsche sind alle für Toubabs 304 00:33:43,158 --> 00:33:44,118 Nichts für Nigger. 305 00:33:44,278 --> 00:33:46,453 Keine Nigger hier! Wird es nie sein! 306 00:33:46,773 --> 00:33:49,525 - Raus, los! - Nigger, Madam? 307 00:33:49,940 --> 00:33:51,764 Wir haben die Deutschen geworfen aus Frankreich. 308 00:33:52,053 --> 00:33:54,292 Stier! Aussteigen! 309 00:33:54,644 --> 00:33:56,853 Sehr gut. Vorsicht, du bist heute langsam. 310 00:33:57,172 --> 00:33:58,484 Worauf wartest du noch, 311 00:33:58,708 --> 00:34:00,084 die Polizei? 312 00:34:00,308 --> 00:34:01,715 Hau ab! 313 00:34:01,940 --> 00:34:05,076 Kommen Sie, meine Dame. Ich war nicht einmal auf der Suche nach einem Fick. 314 00:34:05,523 --> 00:34:06,804 Ich wollte nur etwas trinken. 315 00:34:07,027 --> 00:34:10,323 Es ist mir scheißegal. Aussteigen! 316 00:34:11,827 --> 00:34:13,907 Ich glaube es nicht. 317 00:34:38,352 --> 00:34:40,784 Ich bin ein Infanterist, bin gerade aus dem Krieg zurückgekehrt. 318 00:34:48,016 --> 00:34:51,343 Ich sagte dir, ich bin Infanterist zurück aus dem Krieg! 319 00:34:51,856 --> 00:34:53,871 Die europäische Front. 320 00:35:40,651 --> 00:35:43,147 Was machst du? Du spielst dumm. 321 00:35:50,090 --> 00:35:51,658 Legen Sie die richtige Karte ab. 322 00:35:51,914 --> 00:35:53,930 Und schau nicht auf meine Hand. 323 00:36:11,273 --> 00:36:14,025 Hey! Sehen! 324 00:36:14,440 --> 00:36:18,472 Warum rennt Gabun so schnell? 325 00:36:19,048 --> 00:36:20,520 Da ist ein Mann hinter ihm! 326 00:36:30,983 --> 00:36:33,479 Gabun, was ist los? 327 00:36:33,863 --> 00:36:38,054 Die Amerikaner verprügelten Sarge, und sie haben ihn weggebracht. 328 00:36:38,662 --> 00:36:41,190 Warum? Aber warum? 329 00:36:41,542 --> 00:36:43,270 Ich habe keine Ahnung. 330 00:36:43,526 --> 00:36:45,350 Ist er tot? 331 00:36:45,638 --> 00:36:49,542 Sie haben ihn wirklich getroffen. 332 00:36:50,117 --> 00:36:52,805 Als ich zurückkam, von Koffis Zuhause 333 00:36:53,221 --> 00:36:57,125 Du warst weg, Also bin ich hierher gerannt. 334 00:36:57,701 --> 00:37:00,101 - Es waren vier Amerikaner. - Wie viele? 335 00:37:00,453 --> 00:37:01,605 Vier. 336 00:37:01,796 --> 00:37:03,620 Vier gegen einen.. das ist Faschismus. 337 00:37:03,908 --> 00:37:05,476 WAHR. 338 00:37:05,732 --> 00:37:08,996 Gabun, warum haben die Amerikaner das getan? Sarge verprügeln? 339 00:37:11,812 --> 00:37:14,916 Sarge sprach Englisch. Ich habe es nicht verstanden. 340 00:37:17,091 --> 00:37:18,915 Englisch? 341 00:37:25,475 --> 00:37:28,322 Was werden wir tun? 342 00:37:28,738 --> 00:37:30,114 Die Amerikaner verprügelten Sarge. 343 00:37:30,338 --> 00:37:32,962 Wir werden es nicht ertragen Sitzen wie Frauen. 344 00:37:33,378 --> 00:37:34,690 Sind wir Weicheier? 345 00:37:34,914 --> 00:37:36,961 Die Amerikaner verprügelten Sarge. 346 00:37:37,250 --> 00:37:38,754 Es gefällt mir nicht. 347 00:37:38,977 --> 00:37:41,697 Sergeant Major Diatta ist gebildet. 348 00:37:42,113 --> 00:37:44,961 Er spricht ausgezeichnetes Französisch. 349 00:37:45,377 --> 00:37:48,449 Korporal Diarra, Du bist jetzt der Anführer. 350 00:37:48,897 --> 00:37:51,104 Die Franzosen kennen die Infanteristen. 351 00:37:51,424 --> 00:37:53,344 Die Deutschen Kenne die Infanteristen. 352 00:37:53,632 --> 00:37:55,424 Die Engländer Kenne die Infanteristen. 353 00:37:55,712 --> 00:37:57,472 Die Italiener kennen uns. 354 00:37:57,760 --> 00:37:59,968 Wenn die Amerikaner es nicht wissen wer wir sind 355 00:38:00,320 --> 00:38:01,567 wir zeigen es ihnen. 356 00:38:04,128 --> 00:38:07,039 Wir müssen nachdenken. 357 00:38:07,487 --> 00:38:09,950 Wir müssen darüber nachdenken. 358 00:38:10,335 --> 00:38:12,159 Keine Notwendigkeit. 359 00:38:12,447 --> 00:38:13,950 Wir greifen jetzt an. 360 00:38:14,175 --> 00:38:17,246 Wir sind alle Kämpfer. 361 00:38:17,694 --> 00:38:19,486 Sie müssen uns respektieren. 362 00:38:19,774 --> 00:38:22,173 Wir sind eins. Lass uns jetzt gehen! 363 00:38:24,830 --> 00:38:26,493 Es ist Nacht. 364 00:38:26,749 --> 00:38:29,533 Warten wir bis morgen. Wir bilden ein Kommando. 365 00:38:33,149 --> 00:38:34,300 Okay. 366 00:38:34,493 --> 00:38:37,404 Korporal Koffi, 367 00:38:37,821 --> 00:38:39,932 Oubangui, 368 00:38:40,253 --> 00:38:42,908 Gabun und ich... 369 00:38:43,292 --> 00:38:45,084 - Wir gehen in die Stadt. - Ja! 370 00:38:47,772 --> 00:38:50,267 Trinken Sie das. 371 00:38:50,652 --> 00:38:52,347 Trink nicht meinen ganzen Whisky aus. 372 00:39:32,855 --> 00:39:34,167 Du gehst hoch. 373 00:39:34,392 --> 00:39:36,663 Hallo, Kapitän. 374 00:39:37,015 --> 00:39:38,999 Nein, alles ist in Ordnung. 375 00:39:39,319 --> 00:39:41,143 Sergeant Major Diatta fehlte heute Morgen. 376 00:39:41,431 --> 00:39:43,479 Er ist im Urlaub. Er blieb wahrscheinlich in der Stadt. 377 00:39:43,799 --> 00:39:47,510 Der Rest ist alle hier. 378 00:39:48,055 --> 00:39:50,550 Wir erwarten Der Zahlmeister kann jetzt jederzeit kontaktiert werden. 379 00:39:50,935 --> 00:39:53,846 Sehr gut, Kapitän. 380 00:40:01,941 --> 00:40:06,613 Du bist froh, nach Hause zu gehen. Sie werden als Schneiderin arbeiten. 381 00:40:07,285 --> 00:40:09,301 Ich kann es kaum erwarten um nach Hause nach Niger zu kommen. 382 00:40:09,588 --> 00:40:10,708 Möchten Sie meine Adresse? 383 00:40:12,212 --> 00:40:15,380 Oumarou, erfahrener Kämpfer, 384 00:40:15,860 --> 00:40:17,524 Ass-Schneider. 385 00:40:17,780 --> 00:40:20,180 Pariser Mode 386 00:40:20,532 --> 00:40:22,387 Zivil und Militär. 387 00:40:22,675 --> 00:40:24,819 Großer Markt. Niamey. 388 00:40:25,140 --> 00:40:27,923 Ich werde dir schreiben. 389 00:40:28,339 --> 00:40:30,003 Du bist ein Kumpel. 390 00:40:41,426 --> 00:40:43,441 Niger. 391 00:40:43,730 --> 00:40:48,337 Ich will dich um Kleidung für meine Frau anzufertigen. 392 00:40:49,009 --> 00:40:50,641 Du hast das Material? 393 00:40:50,897 --> 00:40:52,528 Verkaufst du mir das? 394 00:40:52,784 --> 00:40:53,617 Lass das. 395 00:40:53,777 --> 00:40:55,728 Ein Infanterist hat es gekauft in Dakar. 396 00:40:56,016 --> 00:41:00,592 Morgen werde ich gehen und hol dir eins bei Rachid. 397 00:41:01,265 --> 00:41:02,992 Ist Ihre Frau dick oder dünn? 398 00:41:03,280 --> 00:41:06,096 Vorher war sie groß, aber jetzt hat sie abgenommen. 399 00:41:06,512 --> 00:41:09,007 - Sie ist so groß? - Nein. 400 00:41:09,359 --> 00:41:11,375 Bevor sie es war Aber während ich weg war, 401 00:41:11,664 --> 00:41:13,871 Sie hat mich so sehr vermisst sie hat abgenommen. 402 00:41:16,079 --> 00:41:19,023 Ich brauche zwei Kleider. einer locker und einer fest. 403 00:41:19,470 --> 00:41:22,383 Was, Sie haben eine oder zwei Frauen? 404 00:41:22,798 --> 00:41:23,886 Ich habe eine Frau. 405 00:41:24,078 --> 00:41:28,718 Aber sobald ich zurückkomme, Sie wird wieder dick! 406 00:41:29,390 --> 00:41:32,270 Jetzt verstehe ich dich. 407 00:41:32,686 --> 00:41:36,782 - Niger, kannst du meine Shorts flicken? - Wie hast du das gemacht? 408 00:41:37,389 --> 00:41:38,925 Es ist zerrissen. 409 00:41:39,149 --> 00:41:40,589 Kannst du es reparieren? 410 00:41:40,813 --> 00:41:43,405 - Aber wie hast du das gemacht? - Groguet hat es getan. 411 00:41:43,789 --> 00:41:46,125 Er ist ein Idiot! 412 00:41:46,477 --> 00:41:49,132 - Er ist gefallen. - Du hast mich fallen lassen. 413 00:41:49,548 --> 00:41:52,811 Fügen Sie hier einen Patch ein. 414 00:41:53,292 --> 00:41:55,755 - Wie konnte es so zerrissen werden? - Er ist gefallen. 415 00:41:56,107 --> 00:41:59,275 Hier, ich weiß, dass es dir gefällt. 416 00:41:59,755 --> 00:42:01,451 Das ging schnell. 417 00:42:01,707 --> 00:42:05,259 Du bist ein netter Kerl. Es ist wie in der Familie. 418 00:42:05,771 --> 00:42:07,755 Bekomme ich keine Kolanüsse? 419 00:42:08,074 --> 00:42:10,442 Kongo, jetzt glücklich? 420 00:42:10,794 --> 00:42:12,714 - Du hast zwei Stück Cola. - Danke. 421 00:42:13,002 --> 00:42:16,170 Wir müssen jetzt gehen. 422 00:42:16,650 --> 00:42:19,882 Eine lockere und eine enge. 423 00:42:20,361 --> 00:42:21,321 Morgen. 424 00:42:21,481 --> 00:42:24,297 Morgen. Wie geht es dir, Bruder? 425 00:42:24,713 --> 00:42:27,881 - Was kann ich für Sie tun? - Ich möchte ein Kleid für meine Frau. 426 00:42:45,383 --> 00:42:46,504 Ist er tot? 427 00:42:46,695 --> 00:42:50,119 Idiot! Du musst verrückt sein. 428 00:42:50,631 --> 00:42:52,007 Idiot! 429 00:42:52,230 --> 00:42:53,671 Du hättest uns fast erwischt. 430 00:42:53,894 --> 00:42:55,206 Du Schwein! 431 00:42:55,430 --> 00:42:56,998 Du Idiot! 432 00:42:57,254 --> 00:43:00,870 Du willst mein Fahrrad kaputt machen! Wenn Sie es kaputt machen, zahlen Sie. 433 00:43:01,382 --> 00:43:03,622 - Dummer Mistkerl! - Scheiße, du selbst! 434 00:43:03,942 --> 00:43:07,045 Du kannst nicht einmal Fahr Fahrrad, Idiot. 435 00:43:07,526 --> 00:43:11,333 Du bist ein dummer Fahrer. 436 00:45:35,513 --> 00:45:37,881 Hey, Amerikaner, komm raus! 437 00:45:39,993 --> 00:45:41,944 - Was ist los? - Die Amerikaner. 438 00:45:42,233 --> 00:45:43,608 Wieder kämpfen! 439 00:45:57,399 --> 00:45:59,223 Die Amerikaner sind verrückt! 440 00:46:52,051 --> 00:46:53,810 Korporal, was ist das? 441 00:47:00,690 --> 00:47:03,474 Es ist unser Geschäft. 442 00:47:03,889 --> 00:47:05,809 Die Amerikaner verprügelten Sarge. 443 00:47:06,097 --> 00:47:08,049 Wir behalten ihren Soldaten. 444 00:47:08,369 --> 00:47:12,625 Er ist ein weißer amerikanischer Soldat. Lass ihn sofort los! 445 00:47:13,232 --> 00:47:16,240 Wenn die Amerikaner freilassen Sergeant Diatta, 446 00:47:16,688 --> 00:47:19,184 Wir werden ihren Soldaten zurückgeben. 447 00:47:19,568 --> 00:47:22,160 Du verstehst es nicht. Er ist ein weißer Amerikaner. 448 00:47:22,544 --> 00:47:24,016 Lass ihn jetzt frei! 449 00:47:24,752 --> 00:47:27,312 Weiß oder nicht, kein Unterschied! 450 00:47:27,695 --> 00:47:28,751 Das ist unerträglich. 451 00:47:28,911 --> 00:47:32,175 Ich berate das Hauptquartier. Davon werden Sie noch hören. 452 00:48:47,176 --> 00:48:50,760 Heute Abend gibt es Ärger im Lager. 453 00:48:51,272 --> 00:48:53,480 Ich sagte, Ärger im Lager. 454 00:48:53,832 --> 00:48:56,680 Die Infanteristen haben entführt ein weißer amerikanischer Soldat. 455 00:48:57,096 --> 00:48:59,751 Weiß, ja, weiß. Ich weiß nicht warum. 456 00:49:00,167 --> 00:49:04,967 Ich denke, amerikanische Soldaten könnten das tun haben Diatta geschlagen und gefangen genommen. 457 00:49:07,463 --> 00:49:08,838 Aber wo ist Sergeant Diatta? 458 00:49:09,063 --> 00:49:11,047 Er übernachtete in der Stadt. 459 00:49:11,366 --> 00:49:13,671 Ich habe es Ihnen heute Morgen gesagt, Captain. 460 00:49:14,022 --> 00:49:16,166 Ich werde versuchen, es herauszufinden wo er ist. 461 00:49:17,286 --> 00:49:20,005 Sie können Waffen haben und Munition. 462 00:49:20,422 --> 00:49:23,045 Er ist in Diattas Zimmer eingesperrt. Sie könnten ihn töten. 463 00:49:23,430 --> 00:49:24,934 Beruhige dich! 464 00:49:25,190 --> 00:49:27,270 Ich bin ruhig! 465 00:49:29,829 --> 00:49:31,845 Okay. Ich werde mich beruhigen! 466 00:49:32,132 --> 00:49:34,181 Ich bin allein mit ihnen Du verstehst. 467 00:49:34,500 --> 00:49:38,052 Tu nichts. Versuchen Sie einfach, sie ruhig zu halten. 468 00:49:38,564 --> 00:49:41,700 Okay, Sir. Ich werde genau das tun. 469 00:50:35,007 --> 00:50:36,703 Hallo! 470 00:50:36,992 --> 00:50:38,943 Militärpolizei? 471 00:50:39,231 --> 00:50:41,695 Ja. Ah, Kapitän George. 472 00:50:42,047 --> 00:50:45,535 Ja. Das ist Labrousse. Abend, Kapitän. 473 00:50:46,046 --> 00:50:48,415 Tut mir leid, Sie zu stören zu dieser Stunde. 474 00:50:48,767 --> 00:50:52,094 Ich suche einen Unteroffizier der senegalesischen Infanteristen. 475 00:50:52,574 --> 00:50:56,574 Erinnern Sie sich an das Boot, das angekommen ist mit Soldaten aus dem Krieg? 476 00:50:57,150 --> 00:51:00,061 Rechts. Also Sergeant Major Diatta... 477 00:51:00,477 --> 00:51:02,621 Das ist richtig. Diatta. 478 00:51:02,941 --> 00:51:05,949 Was? 479 00:51:06,397 --> 00:51:11,260 Mit amerikanischen Soldaten? 480 00:51:11,964 --> 00:51:15,164 Und er ist im Krankenhaus. 481 00:51:15,644 --> 00:51:18,972 Nichts Ernstes, hoffe ich. 482 00:51:19,484 --> 00:51:22,779 Alles klar, Das werden wir morgen sehen. 483 00:51:23,259 --> 00:51:27,515 Ja. Vielen Dank. Und meine Grüße an deine Frau. 484 00:51:28,155 --> 00:51:30,171 Auf Wiedersehen, Kapitän. 485 00:51:54,360 --> 00:51:56,280 - Abend, Bakary. - Abend, Kapitän. 486 00:51:56,569 --> 00:51:57,848 Wesentlich. 487 00:52:00,376 --> 00:52:01,560 Wesentlich. 488 00:52:01,752 --> 00:52:03,256 Kapitän. 489 00:52:08,407 --> 00:52:11,095 - Drei Cognacs, Bakary. - Ja, Kapitän. 490 00:52:13,207 --> 00:52:15,991 Hier macht das acht. 491 00:52:16,407 --> 00:52:22,198 Ihre Infanteristen haben entführte einen amerikanischen Sergeant. 492 00:52:23,030 --> 00:52:25,302 Außerdem ist er weiß. 493 00:52:25,654 --> 00:52:27,638 Sie behalten ihn als Geisel. 494 00:52:27,926 --> 00:52:29,462 Was ist passiert? 495 00:52:29,686 --> 00:52:31,189 Wir wissen es nicht genau. 496 00:52:31,414 --> 00:52:33,558 Ich habe die Militärpolizei gerufen. 497 00:52:33,877 --> 00:52:37,493 Und sie sagten es mir Sergeant Diatta war im Krankenhaus. 498 00:52:38,037 --> 00:52:40,661 Sergeant Diatta? Was ist mit ihm passiert? 499 00:52:41,044 --> 00:52:45,364 Er hatte einen Streit mit einem amerikanischen M.P. 500 00:52:45,972 --> 00:52:47,732 Sie kennen die Amerikaner. 501 00:52:48,020 --> 00:52:49,364 Das Personal ist wütend. 502 00:52:49,588 --> 00:52:53,140 Sie wollen den Soldaten sofort freigelassen. 503 00:52:53,683 --> 00:52:56,084 Die Amerikaner sind Rassisten. 504 00:52:56,436 --> 00:52:59,507 Aktuelle Abendnachrichten. Afrika. 505 00:52:59,955 --> 00:53:02,227 Apropos Kriegsanstrengungen: Pierre Cournarie 506 00:53:02,579 --> 00:53:05,171 Generalgouverneur von Französisch-Westafrika, sagte 507 00:53:05,554 --> 00:53:08,754 „Ich werde mein Bestes geben, dass Westafrika, vereint in seinem Glauben 508 00:53:09,234 --> 00:53:11,154 „Nehmen Sie den größten Anteil.“ im Bemühen der Alliierten 509 00:53:11,442 --> 00:53:14,226 um über das Ergebnis zu entscheiden und das Vaterland befreien.'' 510 00:53:14,641 --> 00:53:19,153 Der einheimische Vertreter an den Oberwirtschaftsrat, 511 00:53:19,793 --> 00:53:22,705 Abdou Salam Kane, sagte 512 00:53:23,153 --> 00:53:26,256 „Wir Einheimischen sind absolut loyal.“ 513 00:53:26,705 --> 00:53:29,425 „Wir sind bereit zu geben.“ alle unsere Kinder 514 00:53:29,841 --> 00:53:31,857 den Feind jagen mit der Hilfe unserer Verbündeten.'' 515 00:53:32,176 --> 00:53:35,152 Zu den afrikanischen Anleihen ausgestellt im Jahr 1943 516 00:53:35,600 --> 00:53:40,463 Dakar hat eine klare Antwort gegeben indem Sie 320 Millionen abonnieren. 517 00:53:41,167 --> 00:53:44,111 In der darauffolgenden Woche Das Abonnement betrug 600 Millionen. 518 00:53:44,559 --> 00:53:47,439 um Frankreichs Kriegsanstrengungen zu unterstützen. 519 00:53:47,855 --> 00:53:49,902 Nachrichten über Frankreich und Europa. 520 00:53:50,191 --> 00:53:53,935 Der Anführer des Freien Frankreichs fordert die Franzosen auf, mehr Anstrengungen zu unternehmen 521 00:53:54,479 --> 00:53:57,102 um ein starkes wieder aufzubauen, respektiertes Frankreich 522 00:53:57,486 --> 00:54:00,334 das seinen Platz wieder einnehmen kann unter zivilisierten Nationen. 523 00:54:00,750 --> 00:54:03,918 An der Front die Alliierten liegen an den Grenzen Deutschlands. 524 00:54:04,398 --> 00:54:07,821 Die Rote Armee drängt vor Richtung Berlin. 525 00:54:08,334 --> 00:54:10,414 Auf den Sieg! 526 00:54:10,733 --> 00:54:11,565 Bakary! 527 00:54:11,725 --> 00:54:13,452 Getränke für alle. 528 00:54:15,245 --> 00:54:16,365 Zum Sieg! 529 00:54:24,652 --> 00:54:28,332 Glaubst du, die Amerikaner? Wissen Sie, dass ihr Mann in Thiaroye ist? 530 00:54:28,875 --> 00:54:32,651 Nein, das glaube ich nicht. 531 00:54:33,227 --> 00:54:37,355 Sie haben im Hauptquartier nachgefragt um morgen ihren Sergeant zu finden. 532 00:54:39,435 --> 00:54:42,539 Die Mitarbeiter denken... 533 00:54:43,018 --> 00:54:47,082 dass das Verhalten Ihrer Infanteristen ist purer Mangel an Disziplin, 534 00:54:47,658 --> 00:54:52,330 Banditentum, etwas, das keine zivilisierte Armee hat vertragen konnte. 535 00:54:53,002 --> 00:54:56,169 Diese Männer antworteten nur zur Aggression der Amerikaner. 536 00:54:56,649 --> 00:54:58,633 Teamgeist. Sie kämpften zusammen. 537 00:54:59,977 --> 00:55:02,025 Man kann nicht vergleichen Amerikaner zu Deutschen! 538 00:55:02,345 --> 00:55:04,648 Diese Infanteristen darf Weiße nicht anfassen. 539 00:55:05,000 --> 00:55:07,272 Diatta war im Coq Hardi. 540 00:55:07,624 --> 00:55:09,704 Für Einheimische ist es verboten. 541 00:55:10,024 --> 00:55:11,528 Es ist nicht nötig, es einzureiben. 542 00:55:11,751 --> 00:55:13,704 Morgen bekommen wir Diatta im Krankenhaus. 543 00:55:14,024 --> 00:55:16,359 Die Infanteristen wird den Amerikaner befreien. 544 00:55:18,599 --> 00:55:21,511 Ein weißer Schlaf in derselben Hütte wie sie? 545 00:55:21,959 --> 00:55:23,015 Und warum nicht? 546 00:55:23,207 --> 00:55:27,303 Manche von ihnen verbrachten drei, vier Jahre in Konzentrationslagern mit Weißen. 547 00:55:27,911 --> 00:55:29,446 Nun, es ist nicht dasselbe. 548 00:55:29,702 --> 00:55:33,766 In Afrika gibt es Neger, und in der Armee Disziplin. 549 00:55:34,342 --> 00:55:37,958 Die Weißen sind auf der einen Seite... die Infanteristen die anderen. 550 00:55:38,470 --> 00:55:40,517 Das tue ich bestimmt nicht, teile es mit diese Ansicht 551 00:55:40,838 --> 00:55:42,885 nicht in Afrika oder woanders. 552 00:55:43,205 --> 00:55:45,349 Major, Kapitän. 553 00:55:45,701 --> 00:55:47,813 Ich gehe früh zu Bett und früh aufstehen. 554 00:55:48,132 --> 00:55:49,189 Gute Nacht. 555 00:55:51,780 --> 00:55:52,965 Diese Runde geht auf mich. 556 00:55:54,148 --> 00:55:56,292 - Gute Nacht. - Gute Nacht, Kapitän. 557 00:56:33,377 --> 00:56:36,640 Sarge ist zurück. Sarge ist nicht tot. 558 00:56:41,792 --> 00:56:43,904 - Der Amerikaner? - Da, Kapitän. 559 00:56:44,224 --> 00:56:45,664 Kommen. 560 00:57:24,540 --> 00:57:27,132 Kapitän Raymond, Übersetze für mich. 561 00:57:27,516 --> 00:57:30,076 Sergeant Diatta spricht Englisch besser als ich, Captain. 562 00:57:33,116 --> 00:57:35,836 - Lt. Pierre, sprechen Sie Englisch? - Nein, Kapitän. 563 00:57:40,763 --> 00:57:43,419 Sehr gut, Sergeant, Ich höre zu. 564 00:57:46,555 --> 00:57:49,531 „Wenn er misshandelt worden wäre wir hätten die Kamera geebnet 565 00:57:49,979 --> 00:57:51,226 und die Soldaten.'' 566 00:57:53,018 --> 00:57:54,042 Sehr gut. 567 00:57:54,234 --> 00:57:56,538 Sagen Sie... Der Kommandant der Dakar-Basis 568 00:57:56,890 --> 00:57:59,386 einen Entschuldigungsbrief geschickt an seine Vorgesetzten. 569 00:57:59,738 --> 00:58:01,498 Der Fall ist abgeschlossen. 570 00:58:01,785 --> 00:58:03,930 Schließlich sind wir Verbündete. 571 00:58:32,567 --> 00:58:33,910 Was hat er gesagt? 572 00:58:34,135 --> 00:58:37,046 Nichts Wichtiges, Captain. 573 00:59:22,418 --> 00:59:26,482 Solche Vorfälle darf nicht noch einmal vorkommen. 574 00:59:27,058 --> 00:59:28,467 Ihr seid immer noch Soldaten! 575 00:59:30,706 --> 00:59:34,801 Befehle des Generals.. Du bist an ein Quartier gebunden. 576 00:59:38,129 --> 00:59:43,921 Du wirst bald deine bekommen normale Infanteristenuniformen, 577 00:59:44,752 --> 00:59:50,193 und in ein paar Tagen wirst du es sein in Ihren jeweiligen Dörfern. 578 00:59:50,992 --> 00:59:56,752 Vor der Abreise tauschen wir uns aus Ihre französischen Francs für CFA-Francs 579 00:59:57,583 --> 01:00:03,727 damit Sie Geschenke kaufen können und Souvenirs für Ihre Familien. 580 01:00:04,591 --> 01:00:10,191 Einmal in deinen Dörfern, und erst dann, 581 01:00:10,991 --> 01:00:16,174 Sie erhalten Ihr Trinkgeld und Zulagen. 582 01:00:18,285 --> 01:00:19,790 Rechts. 583 01:01:13,769 --> 01:01:16,392 Sarge, wir sind wirklich glücklich über Ihre Rückkehr. 584 01:01:16,809 --> 01:01:20,840 Ich schwöre bei Gott, das sind wir. 585 01:01:22,953 --> 01:01:25,416 Wir sind ein Haufen Idioten. 586 01:01:25,800 --> 01:01:31,143 Ein schwarzer Amerikaner schlug Sarge, und wir haben einen weißen Amerikaner gefangen genommen. 587 01:01:35,207 --> 01:01:37,287 Bist du rassistisch? 588 01:01:37,608 --> 01:01:40,167 Schwarzer Amerikaner oder weißer Amerikaner.. 589 01:01:40,551 --> 01:01:43,878 sie sind ein und dasselbe. 590 01:01:46,310 --> 01:01:48,838 Ganz logisch! 591 01:01:50,182 --> 01:01:51,814 WAHR. 592 01:01:54,150 --> 01:01:57,061 Wenn sie dich nicht befreit hätten, wir hätten ihn behalten. 593 01:02:35,522 --> 01:02:38,370 Sarge, Sie müssen müde sein. 594 01:02:38,786 --> 01:02:41,602 Wir gehen jetzt. 595 01:02:42,018 --> 01:02:43,778 Danke, Brüder. 596 01:03:03,392 --> 01:03:05,920 Liebling, ich bin bei dir. 597 01:03:06,304 --> 01:03:08,863 Um noch mehr bei dir zu sein, zusammen sein, 598 01:03:09,248 --> 01:03:13,215 Ich höre mir Albinonis an Adagio, unsere Lieblingsmusik. 599 01:03:13,791 --> 01:03:16,958 Seit unserer Ankunft sind wir dabei im Durchgangslager Thiaroye. 600 01:03:17,439 --> 01:03:19,646 Eine angenehme Überfahrt des Mittelmeers. 601 01:03:19,967 --> 01:03:22,782 Nach Gibraltar es gab einen starken Wellengang. 602 01:03:23,198 --> 01:03:24,798 Ich lese viel. 603 01:03:25,054 --> 01:03:28,030 Ich habe noch ein paar Bücher Ich werde später lesen. 604 01:03:28,478 --> 01:03:31,549 Heute wurden wir informiert unserer baldigen Entlassung. 605 01:03:31,998 --> 01:03:36,413 Ich schicke dir etwas Kaffee über Captain Raymond, den Sie kennen. 606 01:03:37,053 --> 01:03:40,509 Schade, dass ich dich nicht schicken kann etwas Gemüse. 607 01:03:41,021 --> 01:03:44,700 Trotz Engpässen Die Märkte sind voll. 608 01:03:50,556 --> 01:03:53,627 Ich schicke dir etwas Geld sobald wir unsere Trinkgelder erhalten 609 01:03:54,076 --> 01:03:57,723 damit Guissom und du kann dem Winter entgegentreten. 610 01:03:58,268 --> 01:04:02,939 Allerdings wird es nicht so düster sein wie die Winter unter der Nazi-Herrschaft. 611 01:04:03,611 --> 01:04:06,651 Wieder frei sein erwärmt das Herz. 612 01:04:07,099 --> 01:04:10,010 Mein Onkel und seine Familie traf mich am Hafen. 613 01:04:10,458 --> 01:04:11,770 Sie leben jetzt in Dakar. 614 01:04:11,994 --> 01:04:15,418 Sie gaben mir jedoch einige sehr traurige Neuigkeiten. 615 01:04:15,930 --> 01:04:19,449 Meine Eltern starben 1942. 616 01:04:19,961 --> 01:04:23,097 Was den kleinen Guissom betrifft Ich habe ein schlechtes Gewissen, wenn ich dich allein lasse 617 01:04:23,577 --> 01:04:27,928 sich den vielen Problemen zu stellen der heutigen Situation. 618 01:04:28,569 --> 01:04:31,032 Wann immer ich es erwähnte würdest du sagen.. 619 01:04:31,384 --> 01:04:33,976 „Aloyse, denk an diese Mütter die ewig warten 620 01:04:34,360 --> 01:04:36,376 ''Für die Rückkehr ihrer Ehemänner 621 01:04:36,664 --> 01:04:39,896 die Kinder, die es nie tun werden „Kenne ihre Väter.“ 622 01:04:40,375 --> 01:04:41,591 Ich liebe dich, 623 01:04:41,783 --> 01:04:43,480 nicht für deinen Körper 624 01:04:43,767 --> 01:04:47,095 aber für die Erfüllung Du hast meinem Körper gegeben. 625 01:04:47,575 --> 01:04:50,774 Das ist ein trauriger Brief für eine große Liebe. 626 01:05:11,988 --> 01:05:13,973 Leutnant! 627 01:05:14,260 --> 01:05:15,445 Ja? 628 01:05:15,636 --> 01:05:18,389 Es gibt einen amerikanischen Soldaten am Tor. 629 01:05:20,788 --> 01:05:22,804 Gehen Sie und holen Sie Sergeant Diatta. 630 01:05:30,451 --> 01:05:33,459 Sergeant, sehen Sie was dieser Amerikaner will. 631 01:05:36,531 --> 01:05:38,291 Ich erkenne ihn, Lieutenant. 632 01:05:38,578 --> 01:05:40,338 Mit ihm hatte ich den Streit. 633 01:05:40,627 --> 01:05:42,930 Ich werde ihn sehen mit Ihrer Erlaubnis. 634 01:05:43,282 --> 01:05:46,162 Lass ihn rein, aber ich will Kein Ärger im Lager. 635 01:05:46,578 --> 01:05:48,146 Sie haben mein Wort, Lieutenant. 636 01:09:23,871 --> 01:09:27,039 Zieh deine amerikanische Uniform aus und zieh das an. 637 01:09:27,519 --> 01:09:29,663 Gürtel, Schuhe. Geh und zieh dich dort um. 638 01:09:29,983 --> 01:09:30,815 Nächste. 639 01:09:30,975 --> 01:09:32,542 Geh und zieh dich dort um. 640 01:09:32,798 --> 01:09:37,535 Ein Paar Schuhe, ein Gürtel, und du veränderst dich dort. 641 01:09:38,238 --> 01:09:39,198 Nächste! 642 01:09:39,359 --> 01:09:42,397 Zieh deine amerikanische Uniform aus. Zieh das an. 643 01:09:42,846 --> 01:09:44,766 Nimm deine Mütze. 644 01:09:48,157 --> 01:09:49,789 Aber diese Kappe ist für die Basis! 645 01:09:50,045 --> 01:09:51,709 Genug. Es ist gut für dich. 646 01:09:51,965 --> 01:09:53,021 Ich bin Unteroffizier! 647 01:09:53,181 --> 01:09:54,813 Nimm es, sage ich. 648 01:09:55,069 --> 01:09:58,524 Nimm ein Paar Schuhe, einen Gürtel, und du veränderst dich dort. 649 01:10:00,092 --> 01:10:01,789 Sei froh, dass du es nicht geschafft hast eine Tscheche. 650 01:10:03,228 --> 01:10:05,244 Nächste! 651 01:10:05,564 --> 01:10:08,667 Zieh deine amerikanische Uniform aus. Zieh das an. 652 01:10:09,724 --> 01:10:10,876 Nächste! 653 01:10:13,308 --> 01:10:16,954 Ich habe nicht nachgedacht sie würden es so leicht akzeptieren. 654 01:10:17,499 --> 01:10:21,754 Ich kenne sie. Ich war in Niger, Dahomey, Kongo. 655 01:10:22,362 --> 01:10:25,018 Zehn Jahre in den Kolonien zählt. 656 01:10:25,435 --> 01:10:29,178 Schauen Sie sie sich einfach an. Es sind große Kinder. 657 01:10:29,722 --> 01:10:33,210 Übrigens, Die Anordnungen werden aufgehoben. 658 01:10:33,722 --> 01:10:36,250 Morgen werden wir uns ändern das Geld. 659 01:10:36,633 --> 01:10:39,417 Ja, Kapitän. 660 01:10:39,833 --> 01:10:42,713 Gürtel, Schuhe! Nächste! 661 01:10:45,145 --> 01:10:47,544 Gürtel, Schuhe. Dort wechseln. 662 01:13:12,716 --> 01:13:15,532 Warum bist du so traurig? 663 01:13:15,948 --> 01:13:18,668 Du siehst niedergeschlagen aus. Warum? 664 01:13:20,171 --> 01:13:23,563 Sie sind keine Amerikaner. 665 01:13:24,075 --> 01:13:28,779 Die Amerikaner haben uns gegeben unsere Uniformen. 666 01:13:29,451 --> 01:13:31,626 Die amerikanische Armee hat sie uns geschenkt. 667 01:13:31,946 --> 01:13:34,698 Die französische Armee hat sie zurückgenommen. 668 01:13:35,114 --> 01:13:36,202 Na und? 669 01:13:37,130 --> 01:13:38,378 Weiße Amerikaner 670 01:13:38,570 --> 01:13:42,185 weiße Franzosen 671 01:13:42,697 --> 01:13:46,153 sie sind beides genau das Gleiche. 672 01:13:52,169 --> 01:13:56,904 Wir sind keine Amerikaner noch Französisch. 673 01:13:59,944 --> 01:14:03,048 Wir sind Afrikaner. Wir sind Männer. 674 01:14:03,496 --> 01:14:06,120 Wir haben den Krieg geführt. 675 01:14:06,503 --> 01:14:10,599 Wir haben sogar geschlafen und aß mit Leichen. 676 01:14:13,095 --> 01:14:16,294 Wir haben das gleiche Fleisch gegessen. 677 01:14:16,775 --> 01:14:18,726 Warum bist du so traurig? 678 01:14:36,901 --> 01:14:41,476 Warum so niedergeschlagen? 679 01:14:42,116 --> 01:14:45,732 Wir sind keine Diebe. 680 01:14:46,244 --> 01:14:50,948 Du! Du hast nicht mitgebracht Schade um deine Familie. 681 01:14:51,619 --> 01:14:54,307 Warum also so traurig aussehen? 682 01:14:54,724 --> 01:14:56,163 Warum so traurig? 683 01:15:17,185 --> 01:15:20,321 Warum sagen Sie diese Dinge? über mich? 684 01:15:26,497 --> 01:15:29,152 Wir haben vier Jahre in Europa verbracht. 685 01:15:32,256 --> 01:15:34,944 Wir haben gelitten vor der Kälte in Europa. 686 01:15:36,384 --> 01:15:39,296 Wir haben gelitten vom Schnee in Europa. 687 01:15:40,927 --> 01:15:44,223 Wir kennen Europa. 688 01:15:44,703 --> 01:15:48,991 Wir haben die Bombenanschläge hingenommen. 689 01:15:49,631 --> 01:15:52,831 Jetzt... 690 01:15:53,310 --> 01:15:55,871 Wir sind in Afrika, zu Hause. 691 01:15:56,254 --> 01:16:01,533 Und wir sind hier und weinen 692 01:16:02,301 --> 01:16:06,109 wegen der amerikanischen Uniformen. 693 01:16:06,686 --> 01:16:09,117 Scham! 694 01:16:09,501 --> 01:16:11,644 Schäm dich! 695 01:16:19,196 --> 01:16:21,436 Warum? 696 01:16:27,771 --> 01:16:30,043 Ich gehe ins Dorf. 697 01:16:32,635 --> 01:16:34,843 Wer kommt mit mir? 698 01:16:37,978 --> 01:16:38,842 Gabun? 699 01:16:39,003 --> 01:16:40,250 Gegenwärtig. 700 01:16:41,722 --> 01:16:42,650 Elfenbeinküste. 701 01:16:44,666 --> 01:16:46,618 - Niger. - Abwesend. 702 01:16:48,666 --> 01:16:51,097 Da sind Frauen. 703 01:16:51,450 --> 01:16:54,809 Wir können ficken. 704 01:17:00,921 --> 01:17:03,321 Ihr dreckigen Schweine! Aussteigen! 705 01:18:35,121 --> 01:18:36,369 Was ist mit deinem Arm passiert? 706 01:18:36,592 --> 01:18:38,353 Ich war verletzt. 707 01:18:46,128 --> 01:18:48,656 Deine Frau und deine Tochter? 708 01:18:52,304 --> 01:18:55,471 Ja. Onkel. 709 01:18:55,950 --> 01:18:58,415 Wir bereiten uns vor um die Toten zu feiern. 710 01:18:58,799 --> 01:18:59,823 Es ist der Bukut. 711 01:19:02,926 --> 01:19:04,814 Die Reisernte war dieses Jahr gut. 712 01:19:13,837 --> 01:19:16,973 Ich werde kommen sobald ich entlassen bin. 713 01:19:18,669 --> 01:19:21,037 Was ist mit deiner Familie? in Frankreich? 714 01:19:23,788 --> 01:19:27,117 Ich werde ein paar Monate bleiben in Effok. 715 01:19:27,596 --> 01:19:31,980 Und dann gehe ich zurück und beende mein Studium in Frankreich. 716 01:19:32,620 --> 01:19:34,284 Und deiner weißen Frau beitreten? 717 01:19:34,540 --> 01:19:36,875 Über sie... 718 01:19:37,227 --> 01:19:41,803 Ich möchte, dass du mir hilfst Such dir einen Kaffee für sie. 719 01:19:42,443 --> 01:19:44,779 5 bis 10 Kilo. 720 01:19:48,010 --> 01:19:51,018 Gib mir das Geld. 721 01:19:51,467 --> 01:19:53,834 Ich werde sehen, ob ich welche bekommen kann. 722 01:20:00,489 --> 01:20:03,113 Deine verstorbene Mutter und ich 723 01:20:03,497 --> 01:20:07,401 hatte bereits eine Frau für dich ausgesucht.. meine Tochter Bintum. 724 01:20:14,568 --> 01:20:17,928 Ich bin bereits verheiratet, 725 01:20:18,440 --> 01:20:19,880 und ich bin Katholik. 726 01:20:28,903 --> 01:20:32,710 Im Dorf, sie sind Katholiken. 727 01:20:33,287 --> 01:20:34,982 Sie gehen sonntags in die Kirche, 728 01:20:35,271 --> 01:20:37,990 und das haben sie zwei oder drei Ehefrauen. 729 01:20:44,870 --> 01:20:48,358 Ich kümmere mich um deinen Kaffee. Wir werden auf Sie warten. 730 01:20:50,437 --> 01:20:53,733 Onkel... 731 01:20:54,213 --> 01:20:57,572 Bitte geben Sie dies ab an die Kinder. 732 01:20:59,428 --> 01:21:03,844 Es gibt Schokolade Zucker und Milch. 733 01:21:04,484 --> 01:21:05,956 Danke schön. 734 01:21:06,180 --> 01:21:08,995 Ich werde es deiner Frau geben, Bintum. 735 01:21:09,412 --> 01:21:11,396 Danke schön. 736 01:22:38,236 --> 01:22:39,548 Was machst du hier? 737 01:22:39,771 --> 01:22:41,788 Ich bin gekommen, um dich zu holen. 738 01:23:57,045 --> 01:23:59,701 - Geht es Ihrem Arm besser? - Ja, danke. 739 01:24:00,117 --> 01:24:03,765 Ich habe Ihr Buch zurückgebracht. Labrousse hat es auch gelesen. 740 01:24:04,308 --> 01:24:06,580 - Ich würde gerne wissen, was er denkt. - Ich auch. 741 01:24:06,932 --> 01:24:10,484 Übrigens, ich habe es gehört über Ihre baldige Abreise. 742 01:24:10,996 --> 01:24:14,324 Könnten Sie bitte einen Kaffee trinken? für meine Frau? 743 01:24:14,836 --> 01:24:19,123 Nicht viel. Ungefähr 5 bis 10 Kilo. Macht es dir etwas aus? 744 01:24:19,731 --> 01:24:20,979 Sicherlich nicht. 745 01:24:21,171 --> 01:24:24,723 Auch wenn Sie andere Dinge haben, Ich helfe Ihnen gerne weiter. 746 01:24:25,235 --> 01:24:28,306 Was ist mit der Cousine? 747 01:24:28,754 --> 01:24:30,674 Es geht ihr gut. 748 01:24:30,963 --> 01:24:33,842 - Warum haben sie dir das angetan? - Was? 749 01:24:34,258 --> 01:24:35,762 Deine Infanterieuniform, 750 01:24:35,986 --> 01:24:38,609 zu wissen, dass du es bist kurz vor der Entlassung. 751 01:24:39,026 --> 01:24:41,522 Weil wir es sind keine französischen Staatsbürger. 752 01:24:41,905 --> 01:24:44,081 Wir sind französische Untertanen. 753 01:24:44,433 --> 01:24:46,961 Warum hast du es nicht genommen? Französische Staatsbürgerschaft? 754 01:24:47,345 --> 01:24:49,553 - Du bist gebildet. - Französische Staatsbürgerschaft? 755 01:24:49,872 --> 01:24:51,153 Nein, danke. 756 01:24:51,377 --> 01:24:53,680 Ich bleibe Afrikaner und ich behalte meine Ausbildung. 757 01:24:54,032 --> 01:24:56,785 Sie haben trotzdem vor, weiterzumachen Ihr Studium in Frankreich? 758 01:24:57,200 --> 01:24:58,064 Ja. 759 01:24:58,224 --> 01:25:01,551 Sobald ich entlassen bin, Ich werde die Ruinen von Effok besuchen. 760 01:25:02,032 --> 01:25:04,112 Ich wollte Sie dorthin einladen. 761 01:25:04,431 --> 01:25:06,032 Die Ruinen deines Dorfes? 762 01:25:06,288 --> 01:25:08,912 - Weißt du es nicht? - Nein. 763 01:25:09,295 --> 01:25:12,527 Die Soldaten gingen nach Effok mein Dorf, 764 01:25:13,007 --> 01:25:15,535 Reis beschlagnahmen. 765 01:25:15,919 --> 01:25:17,326 Frauen widersetzten sich dem Schritt, 766 01:25:17,551 --> 01:25:21,582 und unsere tapfere Armee von Drückebergern auf wehrlose Menschen geschossen. 767 01:25:23,310 --> 01:25:25,134 Effok wurde zerstört. 768 01:25:25,422 --> 01:25:28,269 Meine Mutter und mein Vater waren da. 769 01:25:28,685 --> 01:25:31,117 Das ist schrecklich! Wann war es? 770 01:25:31,469 --> 01:25:32,845 Vor zwei Jahren. 771 01:25:33,069 --> 01:25:35,565 Mein Beileid, Aloyse. 772 01:25:35,948 --> 01:25:37,357 Du hast deiner Tochter einen Namen gegeben 773 01:25:37,581 --> 01:25:39,885 nach deiner Mutter, Guissom, nicht wahr? 774 01:25:44,204 --> 01:25:47,820 1942 war die Vichy-Zeit. 775 01:25:51,756 --> 01:25:55,339 Die Zeiten ändern sich, auch Mentalitäten. 776 01:25:55,883 --> 01:25:58,443 Wissen Sie Bescheid die Brazzaville-Konferenz? 777 01:25:58,827 --> 01:26:00,683 Es wird schwer sein, es zu vergessen. 778 01:26:00,970 --> 01:26:03,467 Sehen Sie, ich ziehe eine Parallele zwischen Effok 779 01:26:03,850 --> 01:26:05,002 und Oradour-sur-Glane. 780 01:26:05,195 --> 01:26:06,954 Du kannst es nicht schaffen so ein Vergleich. 781 01:26:07,242 --> 01:26:11,146 Man kann die Nazi-Barbarei nicht vergleichen mit den Exzessen unserer Armee. 782 01:26:11,721 --> 01:26:13,193 Das ist nicht möglich. 783 01:26:13,418 --> 01:26:16,745 Es ist eine Kolonialarmee; gleiche Mentalität. 784 01:26:17,226 --> 01:26:20,073 Die Offiziere, die im Jahr 1940 lehnte die Sammlung afrikanischer Streitkräfte ab 785 01:26:20,489 --> 01:26:23,913 an die Freien Französischen Streitkräfte und wer die Senegalesen erschoss, die sich angeschlossen hatten 786 01:26:24,425 --> 01:26:28,489 stehen heute an der Seite des Anführers des Freien Frankreichs und die Kolonien kontrollieren. 787 01:26:29,097 --> 01:26:31,592 Lass dich nicht mitreißen. Sie kennen die Franzosen. 788 01:26:31,976 --> 01:26:34,663 Du weißt, dass es nicht dasselbe ist. 789 01:26:38,919 --> 01:26:40,872 Richtig... 790 01:26:41,159 --> 01:26:44,007 Ich werde dich verlassen zu deiner Meditation. 791 01:26:44,423 --> 01:26:47,015 Vergessen Sie den Kaffee nicht für deine Frau. 792 01:26:47,431 --> 01:26:49,574 Ich bringe es zum Kai. 793 01:26:53,286 --> 01:26:56,166 Da sehe ich Bintum. Soll ich sie nach Dakar zurückbringen? 794 01:26:56,582 --> 01:26:58,502 Ja, danke. 795 01:28:37,374 --> 01:28:39,550 Verlangsamen! 796 01:28:39,902 --> 01:28:41,341 Du Hurensohn! 797 01:28:41,597 --> 01:28:44,733 Du Schwein! Kannst du die Soldaten nicht sehen? 798 01:28:45,213 --> 01:28:48,285 Darf man nicht langsam fahren? 799 01:28:48,733 --> 01:28:50,620 Scheiße! 800 01:28:50,908 --> 01:28:53,372 Achtung! 801 01:29:10,971 --> 01:29:13,114 Der Preis ist 1.OOO Metropolitan-Francs 802 01:29:13,434 --> 01:29:16,346 für 250 CFA-Francs. 803 01:29:16,794 --> 01:29:20,793 Aber Major, der normale Tarif ist 1.OOO Metropolitan für 500 CFA. 804 01:29:22,905 --> 01:29:23,833 Mir wurde befohlen 805 01:29:23,993 --> 01:29:27,321 1.000 Metropolitan-Francs zu zahlen für 250 CFA-Francs. 806 01:29:28,889 --> 01:29:30,840 Das ist zu viel Geld für dich. 807 01:29:31,129 --> 01:29:32,089 Woher wissen wir das? 808 01:29:32,281 --> 01:29:34,488 Das ganze Geld wurde nicht gestohlen auf den Schlachtfeldern 809 01:29:34,840 --> 01:29:36,760 von den Toten? 810 01:29:38,872 --> 01:29:41,496 Hast du den Major gehört? 811 01:29:41,880 --> 01:29:45,432 Er sagte, wir hätten Geld gestohlen von toten Soldaten auf den Schlachtfeldern! 812 01:29:45,944 --> 01:29:47,479 Gott ist großartig! 813 01:29:47,735 --> 01:29:49,943 Gott sieht alles von dort oben. 814 01:29:54,967 --> 01:29:55,927 Pays sagt 815 01:29:56,087 --> 01:29:59,190 wenn der Major das Geld „kürzt“, Wir schneiden ihm den Schwanz auf! 816 01:30:02,326 --> 01:30:04,566 Aber Major, wagt man zu sagen solche Unfähigkeiten? 817 01:30:04,918 --> 01:30:07,414 Können Sie die Herkunft beweisen? von diesem Geld? 818 01:30:10,678 --> 01:30:13,270 Major, Sie beleidigen Soldaten der in jeder Schlacht gekämpft hat. 819 01:30:13,653 --> 01:30:16,853 Sie gehörten zur ersten Armee des Freien Frankreichs 820 01:30:17,333 --> 01:30:20,501 Das ging von Fort-La, mein, überquerte den Tibesti 821 01:30:20,981 --> 01:30:25,364 und jagte Mussolinis Soldaten in Kuffra im Süden Libyens. 822 01:30:26,005 --> 01:30:28,084 Sie waren die Ersten nach Tripolis einzureisen. 823 01:30:28,404 --> 01:30:31,668 Und sie waren die Ersten im August 1944 nach Paris einreisen. 824 01:30:32,148 --> 01:30:34,324 Ich bin noch nicht fertig, Major. 825 01:30:37,780 --> 01:30:40,531 Wo waren Sie 1940? 826 01:30:40,947 --> 01:30:44,147 Ja, wo waren Sie 1939-40? 827 01:30:44,627 --> 01:30:46,578 Drückeberger! 828 01:30:46,867 --> 01:30:50,482 Diese Infanteristen gehören dazu zur 7. französischen Armee. 829 01:30:51,026 --> 01:30:54,609 In Abbeville.. Französische Soldaten, Engländer, Holländer, 830 01:30:55,154 --> 01:30:56,689 Belgier, Luxemburger. 831 01:30:56,945 --> 01:30:59,057 Als wir uns gegenüberstanden die 2. Panzerdivision 832 01:30:59,377 --> 01:31:01,521 wir flohen nach Dünkirchen. 833 01:31:03,985 --> 01:31:05,553 Kennen Sie diese Männer? wurde der Zutritt verweigert 834 01:31:05,809 --> 01:31:07,856 zum Schiff nach England? 835 01:31:11,377 --> 01:31:15,120 Kennen Sie Kapitän Ntchorere? der 53. Kolonialinfanterie? 836 01:31:18,096 --> 01:31:22,159 Ein schwarzer Kapitän. 837 01:31:22,767 --> 01:31:28,431 Sein letzter Einsatz als Franzose aber schwarz, Offizier? 838 01:31:29,263 --> 01:31:32,591 Im Konzentrationslager von Buchenwald 839 01:31:33,070 --> 01:31:38,350 Die Deutschen hatten sich versammelt alle Gefangenen... 840 01:31:39,118 --> 01:31:42,446 die weißen Offiziere auf der einen Seite... 841 01:31:42,958 --> 01:31:45,869 der andere steht auf der einen Seite 842 01:31:46,286 --> 01:31:48,589 und alle Neger auf der gleichen Seite. 843 01:31:48,941 --> 01:31:51,405 Kapitän Ntchorere, , so schwarz wie Kohle 844 01:31:51,789 --> 01:31:55,148 überquerte das Feld und schloss sich den weißen Offizieren an. 845 01:31:55,660 --> 01:31:58,092 Denn er war Offizier. 846 01:31:58,476 --> 01:32:02,060 Der deutsche Lagerleiter 847 01:32:02,572 --> 01:32:06,571 befahl ihm, sich zu lösen von weißen Offizieren. 848 01:32:07,148 --> 01:32:09,228 Kapitän Ntchorere lehnte ab. 849 01:32:09,547 --> 01:32:12,939 Auf der Stelle wurde er erschossen vor weißen Offizieren. 850 01:32:13,451 --> 01:32:16,331 Ja, und keiner von ihnen hatte den Mut zu protestieren, 851 01:32:16,747 --> 01:32:18,282 noch nicht einmal flüstern. 852 01:32:18,538 --> 01:32:20,554 Ein paar Infanteristen, ihr Leben riskieren, 853 01:32:20,874 --> 01:32:24,202 begraben Kapitän Ntchorere in Anonymität, ohne Flagge. 854 01:32:24,714 --> 01:32:26,410 Korporal Diarra! 855 01:32:27,786 --> 01:32:29,290 Hol mir Pays. 856 01:32:32,329 --> 01:32:35,273 Das ist nicht ganz so bei klarem Verstand. 857 01:32:35,721 --> 01:32:38,281 Glaubst du, dass er auch hat sein Geld gestohlen? 858 01:32:41,129 --> 01:32:45,672 Wir haben Anspruch zu Demobilisierungs-Trinkgeldern, 859 01:32:46,313 --> 01:32:48,712 auf unser Einkommen und unsere Nachzahlung. 860 01:32:49,064 --> 01:32:51,208 Unsere französischen Kollegen die bei uns waren 861 01:32:51,560 --> 01:32:55,592 und der mit uns Gefängnisse teilte hat es bestätigt 862 01:32:56,200 --> 01:32:59,111 und wir glauben ihnen! 863 01:32:59,527 --> 01:33:01,703 Sollen wir glauben? Es gibt zwei Frances 864 01:33:02,055 --> 01:33:04,487 die Metropole und das Koloniale? 865 01:33:05,382 --> 01:33:08,999 Hier wagen Sie es, uns zu beschuldigen Leichen auszuziehen? 866 01:33:09,542 --> 01:33:13,798 Weißt du? die wahren Leichenbeseitiger? 867 01:33:14,406 --> 01:33:17,670 Wir Infanteristen haben das gesehen der den Leichen den Mund öffnete 868 01:33:18,149 --> 01:33:20,518 Gold herausholen, oder Silberzähne 869 01:33:20,870 --> 01:33:24,709 diejenigen, die Leichen verstümmelten Ringe nehmen. 870 01:33:25,285 --> 01:33:28,549 Soll ich dir etwas über Französisch erzählen? Kollaborateure der Gestapo? 871 01:33:33,957 --> 01:33:36,388 Sehr gut, Sergeant Major! 872 01:33:37,892 --> 01:33:41,795 Du hast uns gegeben eine großartige Geschichtsstunde. 873 01:33:42,371 --> 01:33:45,315 Herr Intellektueller! 874 01:33:45,763 --> 01:33:47,779 Wachkommandant! 875 01:33:49,187 --> 01:33:50,563 Ja, Kapitän! 876 01:33:50,787 --> 01:33:52,547 Wirf ihn hier raus! 877 01:34:14,881 --> 01:34:17,249 Verschwinde hier! 878 01:34:17,601 --> 01:34:19,744 Wenn sie sich weigern, schießen Sie! 879 01:34:36,895 --> 01:34:40,287 Mit deinem Großstadtgeld, Du kannst gehen und deine Hütten tapezieren. 880 01:34:40,799 --> 01:34:45,054 Der normale Tarif beträgt 1.OOO französische Francs für 500 CFA-Francs. 881 01:34:45,694 --> 01:34:49,918 Wir müssen uns also beraten um zu wissen, ob wir annehmen oder ablehnen. 882 01:34:50,526 --> 01:34:54,621 Wir gehen zurück in die Barackenräume und darüber diskutieren. 883 01:34:55,229 --> 01:34:59,517 1.000 französische Franken für 500 CFA. 884 01:35:00,157 --> 01:35:03,644 1.OOO französische Franken für 250 CFA ist Raub. 885 01:35:04,156 --> 01:35:06,492 Sie machen uns zum Narren. 886 01:35:06,844 --> 01:35:08,124 Sehr gut. 887 01:35:15,067 --> 01:35:20,219 Wir dürfen es nicht akzeptieren 1.000 französische Franken für 250 CFA. 888 01:35:20,955 --> 01:35:24,699 Korporal, wir sind alle Afrikaner. 889 01:35:25,274 --> 01:35:28,635 Das wissen wir überall Es sind die Weißen, die regieren. 890 01:35:29,147 --> 01:35:33,434 Wir sollten 250 CFA akzeptieren für 1.OOO französische Franken. 891 01:35:34,074 --> 01:35:37,946 Das denke ich. 892 01:35:38,521 --> 01:35:41,241 Die Weißen sind vereint wie die Finger der Hand. 893 01:35:41,657 --> 01:35:44,601 Wenn wir eine Gruppe bilden, 894 01:35:45,049 --> 01:35:48,889 Die Weißen müssen uns bezahlen. 895 01:35:49,465 --> 01:35:52,824 Der Offizier, der sprach sagte nichts über Trinkgelder, 896 01:35:53,336 --> 01:35:56,504 Einkommen und Zulagen. 897 01:35:56,984 --> 01:36:00,568 Das wollen sie uns alles rauben. 898 01:36:01,112 --> 01:36:02,167 Das ist faschistisch. 899 01:36:02,359 --> 01:36:03,768 Wir sagen nein! 900 01:36:03,991 --> 01:36:09,431 Wir ernennen Sarge mit dem General sprechen. 901 01:36:10,231 --> 01:36:14,967 Im Namen Allahs, des Generals weiß nicht, was hier los ist. 902 01:36:15,639 --> 01:36:17,078 NEIN! 903 01:36:20,087 --> 01:36:22,326 Wir werden nicht benennen Sarge als unser Delegierter. 904 01:36:22,678 --> 01:36:24,918 Die Weißen beförderten ihn. 905 01:36:25,270 --> 01:36:26,582 Wir sind Afrikaner. 906 01:36:26,806 --> 01:36:29,589 Jeder Kasernenraum müssen ihren Delegierten benennen. 907 01:36:30,005 --> 01:36:33,685 Sarge ist gebildet. 908 01:36:34,229 --> 01:36:38,357 Er spricht Französisch wie die Weißen. 909 01:36:38,965 --> 01:36:42,356 Kann sich einer von uns selbst machen? von den Weißen verstanden? 910 01:36:42,869 --> 01:36:44,788 Ein Delegierter muss wie sie reden. 911 01:36:45,076 --> 01:36:46,324 Du bist dumm! 912 01:36:46,548 --> 01:36:48,116 Du bist wirklich dumm! 913 01:36:48,372 --> 01:36:51,283 Was ist Französisch? Es ist eine Sprache. 914 01:36:51,700 --> 01:36:54,388 Ob du es gut sprichst oder nicht 915 01:36:54,803 --> 01:36:57,555 Es kommt darauf an, was du sagst. 916 01:37:00,083 --> 01:37:02,355 Französisch ist wie eine Frau. 917 01:37:02,706 --> 01:37:07,474 Du nimmst sie so, wie du willst, Du nimmst sie, du nimmst sie ... 918 01:37:08,178 --> 01:37:10,002 Vorausgesetzt, du sagst es was du sagen willst. 919 01:37:10,290 --> 01:37:11,602 Und das ist alles. 920 01:37:11,825 --> 01:37:14,513 Nennen wir Sarge nicht als unser Delegierter. 921 01:37:22,417 --> 01:37:26,896 Jeder Kasernenraum benennt jetzt einen Delegierten. 922 01:37:27,537 --> 01:37:31,184 Wir werden zusammen zu Sarge gehen. 923 01:37:31,728 --> 01:37:35,471 Wir haben es bestimmt der Marabout-Infanterist. 924 01:37:36,016 --> 01:37:38,992 - Okay. - Ich auch. 925 01:37:40,143 --> 01:37:41,455 Dort. 926 01:38:10,861 --> 01:38:13,005 Machen Sie weiter, Major. 927 01:38:13,324 --> 01:38:15,916 Wir müssen uns ändern das Großstadtgeld. 928 01:38:16,300 --> 01:38:20,012 Wir müssen sie bezahlen Trinkgelder, Verdienst, 929 01:38:20,556 --> 01:38:22,604 Zulagen. 930 01:38:22,923 --> 01:38:25,836 In der gegenwärtigen Situation wir können nicht. 931 01:38:26,284 --> 01:38:30,187 Was werden sie tun? mit all dem Geld, in ihren Hütten? 932 01:38:30,763 --> 01:38:32,939 Nein, General Ich stimme dem Major zu. 933 01:38:33,291 --> 01:38:36,747 Wir müssen ihnen den halben Preis geben. 934 01:38:37,259 --> 01:38:41,355 Nun ja, offensichtlich, Captain Raymond teilt diese Ansicht nicht. 935 01:38:41,930 --> 01:38:45,705 Aber, Captain, Sie wissen es nicht die Eingeborenen und die Kolonien. 936 01:38:46,282 --> 01:38:50,825 Es ist keine Frage des Wissens die Kolonien oder die Eingeborenen. 937 01:38:51,465 --> 01:38:54,729 Es ist einfach eine Frage unsere Verpflichtungen einzuhalten. 938 01:38:55,209 --> 01:38:59,304 Weiße französische Soldaten wurden bezahlt. 939 01:38:59,881 --> 01:39:02,888 Und warum gab es diesen Streit nicht in der Metropole gelöst? 940 01:39:03,336 --> 01:39:07,400 Sie wurden aus einer Garnison verlegt an einen anderen mit falschen Versprechungen. 941 01:39:08,008 --> 01:39:10,504 Hier in Afrika wir können nichts tun. 942 01:39:10,888 --> 01:39:14,055 In Morlaix Es wurde ein Vorschuss gegeben! n zu ihnen 943 01:39:14,503 --> 01:39:18,535 mit dem Versprechen, dass sie es tun würden bekommen ihr Geld in Dakar. 944 01:39:19,111 --> 01:39:22,023 Ich habe Ihnen ein Memo geschickt, General. 945 01:39:22,438 --> 01:39:24,102 Ja. 946 01:39:24,391 --> 01:39:26,854 Jeder Krieg schafft eine Periode der Sparmaßnahmen. 947 01:39:27,206 --> 01:39:30,022 Wollen Sie damit sagen, durch den Raub von 1.000 Eingeborenen, 948 01:39:30,438 --> 01:39:31,910 Frankreich wird wieder aufgebaut? 949 01:39:32,133 --> 01:39:33,253 Rauben? 950 01:39:33,446 --> 01:39:35,173 Wir waren sehr großzügig. 951 01:39:35,462 --> 01:39:38,598 Das ist keine Frage von Großzügigkeit, aber von Gerechtigkeit. 952 01:39:39,077 --> 01:39:41,669 Frankreich ist großzügig mit ihren Eingeborenen. 953 01:39:42,053 --> 01:39:43,493 Wir haben sie aus der Barbarei befreit. 954 01:39:43,717 --> 01:39:46,148 Ich weiß es nicht ob es uns oder ihnen gehört 955 01:39:46,500 --> 01:39:49,188 angesichts der Serie von Gräueltaten wir haben es durchgemacht. 956 01:39:51,044 --> 01:39:53,380 Das ist eine Sichtweise. 957 01:39:53,732 --> 01:39:58,148 Ich bin mir sicher, dass diese Leute, die primitiv sind, manipuliert werden, 958 01:39:58,788 --> 01:40:00,932 sogar von den Nazis bezahlt 959 01:40:01,251 --> 01:40:04,867 oder von den Bolschewiki um das Imperium zu destabilisieren. 960 01:40:05,411 --> 01:40:10,371 Wie haben sie es sonst gemacht? die Lager überleben? 961 01:40:11,075 --> 01:40:14,050 Wie kann man so etwas sagen, Kapitän Labrousse? 962 01:40:14,498 --> 01:40:17,154 Für Hitler Juden, Kommunisten 963 01:40:17,538 --> 01:40:20,706 Freimaurer, Zigeuner, Neger... alles musste beseitigt werden. 964 01:40:21,186 --> 01:40:25,185 Und wir haben diese Eingeborenen geholt in ihren Dörfern 965 01:40:25,761 --> 01:40:29,984 damit sie den Krieg führen Für Sie, meine Herren. 966 01:40:31,904 --> 01:40:35,040 Die „Ja, Sir“-Neger, Meine Herren, 967 01:40:35,520 --> 01:40:36,576 sind fertig. 968 01:40:36,768 --> 01:40:38,464 Sie haben Kämpfe miterlebt 969 01:40:38,752 --> 01:40:41,824 zwischen Weißen in den letzten fünf Jahren. 970 01:40:42,272 --> 01:40:43,968 Um auf den Punkt zurückzukommen, 971 01:40:44,256 --> 01:40:47,104 Heute müssen wir erkennen die Fairness ihrer Ansprüche. 972 01:40:51,039 --> 01:40:52,767 Kapitän Raymond, 973 01:40:53,055 --> 01:40:57,567 Wenn wir die Entscheidung treffen, zu zahlen, ihnen die Hälfte dessen, was ihnen zusteht 974 01:40:58,207 --> 01:41:03,166 Entschuldigen Sie als Offizier? diese Haltung des Ungehorsams? 975 01:41:03,870 --> 01:41:05,534 Für mich, General 976 01:41:05,790 --> 01:41:08,893 ein Offizier, der das nicht tut halte sein Wort 977 01:41:09,342 --> 01:41:12,445 ist der Uniform nicht würdig der französischen Armee. 978 01:41:16,093 --> 01:41:17,821 Sehr gut. 979 01:41:22,269 --> 01:41:25,405 Ich erwarte Neuigkeiten aus Paris. Morgen werde ich Thiaroye besuchen. 980 01:41:25,884 --> 01:41:27,868 Das wird alles sein, meine Herren. 981 01:41:28,156 --> 01:41:30,236 - Kapitän Labrousse. - Allgemein. 982 01:41:30,556 --> 01:41:31,995 Bleiben Sie eine Weile. 983 01:41:46,202 --> 01:41:48,091 - Abend, Bakary. - Kapitän. 984 01:42:22,392 --> 01:42:25,463 - Hallo, Bakary. - Kapitän. 985 01:42:25,943 --> 01:42:27,703 Leutnant Edward bleib nicht allein. 986 01:42:27,991 --> 01:42:29,495 Begleiten Sie uns. 987 01:42:41,301 --> 01:42:43,958 Meine Herren, guten Abend. 988 01:42:47,254 --> 01:42:51,381 Diese Russen wollen Berlin besetzen vor den Alliierten. 989 01:42:51,989 --> 01:42:54,933 Ich mag keine Kommunisten sogar Französisch. 990 01:42:55,381 --> 01:43:00,244 Es sind die Kommunisten wie Du-weißt-schon-wer die unsere Männer indoktrinieren. 991 01:43:00,948 --> 01:43:04,148 Bakary, komm schon, beeil dich ein bisschen. 992 01:43:04,628 --> 01:43:05,971 Kommt, Major. 993 01:43:06,196 --> 01:43:09,076 Du musst dich trennen die Spreu vom Weizen. 994 01:43:09,523 --> 01:43:12,083 Sie stellen Risiken dar für das Imperium. 995 01:43:13,683 --> 01:43:16,626 Er wird nicht lange in den Kolonien bleiben. Er geht zurück. 996 01:43:17,074 --> 01:43:19,539 Er ist kein Berufssoldat. 997 01:43:19,891 --> 01:43:21,906 Ich mag diese Kommunisten nicht. 998 01:44:33,836 --> 01:44:35,564 Klassische Musik. 999 01:44:43,275 --> 01:44:44,651 Hey! 1000 01:44:44,876 --> 01:44:48,203 Schauen Sie sich das einfach an! 1001 01:44:48,683 --> 01:44:51,499 Seine Frau und seine Tochter. 1002 01:44:51,914 --> 01:44:53,994 Er ist mit einer Französin verheiratet. 1003 01:45:05,898 --> 01:45:07,914 Schauen Sie sich an, was er liest. 1004 01:45:11,177 --> 01:45:13,449 Aragonien. 1005 01:45:13,801 --> 01:45:16,264 Vercors...Aragonien... 1006 01:45:16,649 --> 01:45:18,921 - Er ist Kommunist. - Natürlich. 1007 01:45:19,272 --> 01:45:22,056 Alle Intellektuellen sind Kommunisten. 1008 01:45:22,472 --> 01:45:25,224 Gott sei Dank dieses hier wird keine Karriere in der Armee haben. 1009 01:45:46,406 --> 01:45:47,878 Warum halten wir uns in der Sonne? 1010 01:45:48,134 --> 01:45:50,086 Es ist faschistisch! 1011 01:45:50,406 --> 01:45:51,302 Ruhig! 1012 01:46:05,572 --> 01:46:07,812 Scheiße! Kommen Sie und sehen Sie sich das an. 1013 01:46:10,820 --> 01:46:12,484 Es müssen nackte Leichen gewesen sein. 1014 01:46:12,772 --> 01:46:15,716 Sie müssen sich rechtfertigen die Herkunft dieses Geldes. 1015 01:46:16,164 --> 01:46:19,779 Die Deutschen haben ihnen das alles gegeben um das Imperium zu destabilisieren. 1016 01:46:20,323 --> 01:46:21,891 Sehen! 1017 01:46:22,147 --> 01:46:23,683 Ist es Arabisch? 1018 01:46:23,939 --> 01:46:25,634 Ich weiß es nicht. 1019 01:46:25,890 --> 01:46:29,059 Aber sie müssen sich rechtfertigen dieses Geld. 1020 01:46:29,538 --> 01:46:31,714 Es ist zu viel Geld für einen Nigger. 1021 01:46:32,034 --> 01:46:34,594 Das werde ich in meinem Bericht sagen. 1022 01:46:34,977 --> 01:46:37,282 Aber wo könnten die Waffen sein? 1023 01:46:52,545 --> 01:46:54,112 Hier. Sehen. 1024 01:46:55,200 --> 01:46:56,384 Ein deutscher Helm! 1025 01:46:57,920 --> 01:46:59,456 Wir können es ihnen nicht überlassen. 1026 01:46:59,680 --> 01:47:01,120 Nehmen wir es. 1027 01:47:21,917 --> 01:47:23,166 Ruhig! 1028 01:47:43,228 --> 01:47:45,116 Alles klar, meine Herren. Du kannst rauskommen. 1029 01:47:45,404 --> 01:47:47,035 Der General wird bald hier sein. 1030 01:47:47,292 --> 01:47:48,764 Versuchte uns zu töten für einen deutschen Helm. 1031 01:47:48,988 --> 01:47:51,227 Er ist verrückt. Vergiss es. Folgen Sie mir. 1032 01:48:21,432 --> 01:48:24,057 Holen Sie sich Benzin in Bargny mit dem Jeep. 1033 01:48:24,472 --> 01:48:25,752 Ja, Kapitän. 1034 01:48:44,151 --> 01:48:47,543 Sie wissen, dass die Armee ist Disziplin, 1035 01:48:48,055 --> 01:48:50,742 Gehorsam gegenüber den Vorgesetzten. 1036 01:48:51,158 --> 01:48:54,262 Was mehr ist Die Amerikaner sind unsere Verbündeten. 1037 01:48:54,710 --> 01:48:57,302 Jura kann man nicht annehmen in deine eigenen Hände! 1038 01:48:59,606 --> 01:49:01,430 Wegen deiner Vergangenheit 1039 01:49:01,717 --> 01:49:05,237 und Ihre guten und treuen Dienste nach Frankreich überwiesen 1040 01:49:05,749 --> 01:49:08,405 Ich werde keine Sanktionen verhängen, 1041 01:49:08,821 --> 01:49:12,405 und du wirst zurückkehren zu Ihren jeweiligen Dörfern. 1042 01:49:12,949 --> 01:49:16,245 Diejenigen aus Niger, Sudan, und die Elfenbeinküste 1043 01:49:16,724 --> 01:49:20,660 werde zuerst zurückkehren mit dem Zug nach Bamako. 1044 01:49:21,236 --> 01:49:23,924 Die anderen werden geteilt in zwei Gruppen. 1045 01:49:24,339 --> 01:49:27,571 Der Erste wird dem 6. RAC beitreten. 1046 01:49:28,051 --> 01:49:32,051 Der zweite wird veröffentlicht zum 7. Infanterieregiment. 1047 01:49:35,123 --> 01:49:37,906 Dein Geld wird morgen geändert 1048 01:49:38,323 --> 01:49:42,066 zum Tarif von 1.000 französischen Franken 1049 01:49:42,610 --> 01:49:44,593 für 250 CFA-Francs. 1050 01:49:44,914 --> 01:49:46,417 Das steht außer Frage. 1051 01:49:46,642 --> 01:49:48,209 Er sagt nicht die Wahrheit. 1052 01:49:53,745 --> 01:49:58,000 General, das stimmt nicht. 1053 01:49:58,608 --> 01:50:01,648 1.OOO französische Franken sind 500 CFA-Francs wert. 1054 01:50:02,096 --> 01:50:04,336 Das ist die Wahrheit! 1055 01:50:15,503 --> 01:50:16,878 Stehen Sie stramm! 1056 01:50:17,103 --> 01:50:18,798 Nochmals Achtung. 1057 01:50:19,087 --> 01:50:21,551 Ich stehe schon Aufmerksamkeit erregen. 1058 01:50:21,934 --> 01:50:22,862 Den Mund halten! 1059 01:50:23,023 --> 01:50:23,887 Aufmerksamkeit! 1060 01:50:37,581 --> 01:50:39,821 Wir werden nicht gehen ohne unser Geld. 1061 01:50:40,173 --> 01:50:41,389 1.OOO französische Franken 1062 01:50:41,581 --> 01:50:43,149 für 500 CFA-Francs. 1063 01:50:45,228 --> 01:50:47,468 Sie werden gerufen vor einem Militärgericht. 1064 01:50:47,820 --> 01:50:50,956 Korporal, der General lügt. Wir müssen ihn gefangen nehmen. 1065 01:50:57,740 --> 01:50:59,147 Kapitän! 1066 01:51:00,971 --> 01:51:04,235 ''30. November 1944 1 U..OO U.M.'' 1067 01:51:26,377 --> 01:51:28,489 Schauen Sie sich unser Gepäck an. 1068 01:51:28,809 --> 01:51:30,760 Sie haben sie durchsucht. Warum? 1069 01:51:31,049 --> 01:51:33,384 Wir haben nichts gestohlen! 1070 01:51:33,736 --> 01:51:35,720 General, setzen Sie sich! 1071 01:51:37,288 --> 01:51:39,784 Wenn Sie versuchen zu fliehen, Du wirst gebunden sein. 1072 01:51:52,711 --> 01:51:55,014 Wir reden draußen. 1073 01:51:55,366 --> 01:51:57,702 Jedes Land muss sich beraten. 1074 01:52:00,774 --> 01:52:03,206 Alles raus. 1075 01:52:18,404 --> 01:52:22,564 Sergeant Diatta, sagen Sie es Ihren Männern den General sofort freizulassen. 1076 01:52:23,172 --> 01:52:26,084 Sie könnten sich stellen das Militärgericht 1077 01:52:26,532 --> 01:52:28,644 und das Erschießungskommando! 1078 01:52:28,964 --> 01:52:30,948 Nein, du sprichst. 1079 01:52:31,235 --> 01:52:32,580 Es ist ein Befehl! 1080 01:52:32,803 --> 01:52:35,587 Captain, ich weigere mich. 1081 01:52:37,443 --> 01:52:40,578 Du bist immer noch ein Soldat. Sie müssen Ihren Vorgesetzten gehorchen. 1082 01:52:41,059 --> 01:52:42,531 Mein Dienst endete vor zwei Jahren. 1083 01:52:42,754 --> 01:52:44,707 Ich wurde mit Gewalt festgehalten. 1084 01:52:45,890 --> 01:52:47,874 - Du bist auf ihrer Seite? - Ja. 1085 01:52:58,721 --> 01:53:00,578 Lassen Sie die Wachen eingreifen. 1086 01:53:00,865 --> 01:53:03,041 Sie haben keine Munition, Kapitän. 1087 01:53:03,393 --> 01:53:05,440 - Informieren Sie sofort das Hauptquartier. - Ja, Kapitän. 1088 01:53:23,775 --> 01:53:25,790 Behalten wir das Allgemeine bei 1089 01:53:26,079 --> 01:53:28,734 bis er uns unsere Trinkgelder zahlt 1090 01:53:29,151 --> 01:53:31,454 und unser Verdienst als Soldaten. 1091 01:53:31,806 --> 01:53:33,790 Was ist, wenn er die Zahlung verweigert? 1092 01:53:34,078 --> 01:53:38,046 Wenn er sich weigert wir behalten ihn! 1093 01:53:40,830 --> 01:53:42,941 Wie können wir ihn behalten? 1094 01:53:43,262 --> 01:53:45,501 Die Weißen regieren Afrika! 1095 01:53:45,853 --> 01:53:48,957 Mosi, hast du Angst oder was? 1096 01:53:49,405 --> 01:53:50,781 Wir nehmen die Waffen! 1097 01:53:51,004 --> 01:53:52,636 Idiot! 1098 01:53:52,893 --> 01:53:54,429 Du weißt es nicht 1099 01:53:54,652 --> 01:53:57,948 dass diese Waffen nicht geladen sind. 1100 01:53:58,429 --> 01:54:00,892 Nehmen wir die Wachtürme! 1101 01:54:03,836 --> 01:54:05,756 Du! Hier! 1102 01:54:06,044 --> 01:54:08,283 Du und du, komm mit mir! 1103 01:54:35,833 --> 01:54:37,785 Das Hauptquartier wurde informiert, Major. 1104 01:54:38,073 --> 01:54:41,592 Gut, ich nehme das Geld. Und bringen Sie Captain Raymond mit. 1105 01:54:42,104 --> 01:54:43,289 Wir werden auf Sie warten. 1106 01:54:43,480 --> 01:54:46,073 Jeep-Fahrer! Machen Sie sich bereit! 1107 01:54:49,624 --> 01:54:53,432 Sergeant Major, Wir nehmen das Geld zurück. 1108 01:54:54,007 --> 01:54:56,151 Infanteristen, ladet die Taschen. 1109 01:56:06,481 --> 01:56:08,369 Sergeant Major! Wir sind alle Infanteristen! 1110 01:56:08,657 --> 01:56:10,960 Kein Sergeant Major mehr. 1111 01:56:11,312 --> 01:56:13,969 Wir sind uns alle einig. 1112 01:56:14,352 --> 01:56:17,009 Bist du bei uns? 1113 01:56:18,768 --> 01:56:20,144 Dein Wort! 1114 01:56:23,504 --> 01:56:24,432 Ich bin bei dir. 1115 01:56:27,951 --> 01:56:31,439 Bruder, wir behalten den General 1116 01:56:31,951 --> 01:56:35,439 bis er uns bezahlt. 1117 01:56:35,951 --> 01:56:38,254 - Sind wir uns darin einig? - Ja. 1118 01:56:38,606 --> 01:56:42,158 Wir behalten das Allgemeine, auch wenn es uns das Leben kostet. 1119 01:56:42,670 --> 01:56:44,878 Wir behalten ihn! 1120 01:56:45,198 --> 01:56:46,158 Ja! 1121 01:56:52,430 --> 01:56:56,301 Der weiße General ist da! 1122 01:56:56,845 --> 01:57:01,677 Behalten wir das Allgemeine bei bis er uns bezahlt. 1123 01:57:06,700 --> 01:57:09,036 Auf Leben oder Tod! 1124 01:57:29,674 --> 01:57:31,178 Was zum Teufel hast du gemacht? 1125 01:57:31,434 --> 01:57:33,642 Du musst mit ihnen sprechen. 1126 01:57:33,962 --> 01:57:37,642 Sie stehen vor dem Erschießungskommando. Sie wissen, was sie riskieren. 1127 01:57:38,154 --> 01:57:40,682 Man musste sie nur bezahlen. Sie wurden angelogen. 1128 01:57:41,065 --> 01:57:44,009 Sie gehorchen dir. Sie kennen dich. 1129 01:57:44,457 --> 01:57:46,665 Du musst mit ihnen sprechen. 1130 01:58:05,639 --> 01:58:08,487 Sergeant Major Diatta, Kann ich dich alleine sehen? 1131 01:58:22,181 --> 01:58:23,845 Was auch immer die Motive sind 1132 01:58:24,101 --> 01:58:26,310 Das ist ein Akt der Rebellion. 1133 01:58:26,629 --> 01:58:30,533 Du trägst immer noch die Militäruniform. 1134 01:58:31,109 --> 01:58:32,932 Sprich mit ihnen. 1135 01:58:33,221 --> 01:58:36,037 Sie sind sich dessen nicht bewusst von der Ernsthaftigkeit ihres Handelns. 1136 01:58:36,453 --> 01:58:38,981 Du bist gebildet. Du weisst. 1137 01:58:39,364 --> 01:58:42,916 Sie haben dich angerufen um uns zu überzeugen. 1138 01:58:43,428 --> 01:58:48,676 Seit Morlaix Die Beamten haben gelogen. 1139 01:58:49,444 --> 01:58:51,299 Gibt es zwei Regeln? in ihrer Armee? 1140 01:58:51,587 --> 01:58:53,251 Eines für Schwarze eine für Weiße? 1141 01:58:53,507 --> 01:58:55,939 - Mir gefällt nicht, wie du sprichst. - Wie soll ich? 1142 01:58:56,291 --> 01:58:58,979 Oder besser gesagt, ich darf nicht sprechen. 1143 01:58:59,362 --> 01:59:02,498 Ich muss den Mund halten und Ungerechtigkeit dulden. 1144 01:59:02,946 --> 01:59:04,930 Sie können den Gouverneur anrufen. 1145 01:59:05,218 --> 01:59:06,850 Ich werde ihm deine Beschwerden mitteilen. 1146 01:59:07,106 --> 01:59:09,634 Ich werde sehen der Kolonialminister in Paris. 1147 01:59:10,017 --> 01:59:12,609 Bist du geworden der barmherzige Samariter 1148 01:59:12,994 --> 01:59:16,385 oder der Bernhardiner dieser Vichyisten? 1149 01:59:16,865 --> 01:59:19,520 Ein Recht wird weder diskutiert noch verhandelt. 1150 01:59:19,937 --> 01:59:22,912 Wir sind zurück aus Europa, wo wir deine Feinde bekämpft haben. 1151 01:59:23,360 --> 01:59:25,057 Jetzt kämpfen wir für Afrika. 1152 01:59:38,495 --> 01:59:40,255 - Also? - Nun ja, nichts. 1153 01:59:40,543 --> 01:59:42,847 Nichts? Was meinst du mit nichts? 1154 01:59:43,199 --> 01:59:45,182 Sie müssen den General freilassen! 1155 01:59:45,503 --> 01:59:47,487 Wir können nicht verhandeln mit diesen Negern. 1156 01:59:47,774 --> 01:59:50,431 Die Infanteristen gefährden das Imperium. 1157 01:59:50,846 --> 01:59:52,894 Sie wurden indoktriniert durch die Nazis. 1158 01:59:53,214 --> 01:59:54,206 Lass uns etwas tun. 1159 01:59:54,366 --> 01:59:57,630 Sie haben erworben ein großes Selbstbewusstsein. 1160 02:00:19,547 --> 02:00:22,044 Runter! 1161 02:00:22,396 --> 02:00:23,580 Ich werde schießen! 1162 02:00:23,772 --> 02:00:25,403 Wir wissen, dass Sie das nicht können. 1163 02:00:25,659 --> 02:00:27,803 Sie haben keine Munition. 1164 02:00:28,123 --> 02:00:30,171 Wenn nicht, komme ich hoch. 1165 02:00:30,491 --> 02:00:33,338 Korporal! 1166 02:00:33,754 --> 02:00:35,706 Wachkommandant! 1167 02:00:40,154 --> 02:00:42,874 - Was ist los? - Der General ist unser Gefangener. 1168 02:00:43,289 --> 02:00:46,042 Du bist ein Soldat; Ich auch. Ich habe in Europa gekämpft. 1169 02:00:46,458 --> 02:00:50,617 Wenn der Wachposten nicht herunterkommt, Wir gehen hinauf und töten ihn. 1170 02:00:51,225 --> 02:00:53,081 Sentry, runter! 1171 02:01:06,744 --> 02:01:09,527 Korporal, danke. 1172 02:01:12,632 --> 02:01:14,359 Geh da hoch. 1173 02:01:18,775 --> 02:01:20,151 Aber was machen sie? 1174 02:01:20,374 --> 02:01:21,910 Das Feld besetzen. 1175 02:01:22,135 --> 02:01:24,759 Wenn du den Gipfel hältst, Du hältst die Basis. 1176 02:01:25,142 --> 02:01:26,998 Wir sollten schnell um Hilfe bitten. 1177 02:01:27,286 --> 02:01:28,598 Warten wir. 1178 02:01:28,790 --> 02:01:31,670 Worauf warten? Es genügt, sie zu bezahlen. 1179 02:01:43,285 --> 02:01:46,900 Du kennst das Lager wird gestürmt? 1180 02:01:47,412 --> 02:01:50,772 Du hast es uns beigebracht keine Kriegsgefangenen zu machen. 1181 02:01:51,284 --> 02:01:54,931 Sollte das Lager jemals angegriffen werden, wir töten dich. 1182 02:01:56,180 --> 02:01:58,131 Wir werden sehen, wer wir sind. 1183 02:02:00,467 --> 02:02:03,027 Wir haben unsere Wachen aufgestellt überall. 1184 02:02:04,947 --> 02:02:08,434 Er meint: General dass wir die Kamera kontrollieren' p. 1185 02:02:08,946 --> 02:02:11,506 Wir sind keine Faschisten. 1186 02:02:11,890 --> 02:02:14,450 Wir haben viel gelitten aus dem Krieg. 1187 02:02:20,338 --> 02:02:23,601 Verstehen Sie mein Französisch? Nein, das tust du nicht. 1188 02:02:24,082 --> 02:02:25,745 Wir haben viele massakrierte Juden gesehen. 1189 02:02:26,001 --> 02:02:28,561 Verstehen Sie mein Französisch? 1190 02:02:28,945 --> 02:02:30,256 Ich bin nicht zur Schule gegangen. 1191 02:02:30,481 --> 02:02:33,200 lch bin ein Infanterist. Ich habe nicht gelernt. 1192 02:02:33,617 --> 02:02:37,776 Der Infanterist weiß nur zwei Dinge. Waffen und Befehle. 1193 02:02:38,384 --> 02:02:41,808 Im Krieg haben wir viele Leichen gesehen. 1194 02:02:42,320 --> 02:02:46,831 Wir sind alle Männer. Du, ich, er. 1195 02:02:47,472 --> 02:02:49,615 Verstehst du mich? 1196 02:02:52,559 --> 02:02:57,167 Eine weiße Leiche, eine schwarze Leiche, es ist das gleiche. 1197 02:02:57,838 --> 02:03:01,198 Warum weigern Sie sich also, uns zu bezahlen? 1198 02:03:03,150 --> 02:03:04,974 Scheiße! 1199 02:03:07,533 --> 02:03:10,189 In Ordnung. 1200 02:03:10,573 --> 02:03:14,317 Sie erhalten den richtigen Tarif. 1201 02:03:14,860 --> 02:03:17,804 1.OOO französische Franken für 500 CFA-Francs. 1202 02:03:18,252 --> 02:03:20,684 Was hast du gesagt? 1203 02:03:21,036 --> 02:03:24,364 Ja, ich werde den richtigen Tarif anwenden. 1204 02:03:27,339 --> 02:03:30,252 Bleibt noch unser Trinkgeld, Einkommen und Sozialleistungen 1205 02:03:30,700 --> 02:03:32,492 um uns zu regeln, bevor wir gehen Thiaroye. 1206 02:03:32,780 --> 02:03:33,995 Ich kann hier nichts tun. 1207 02:03:34,187 --> 02:03:36,683 Ich muss nach Dakar um das zu regeln. 1208 02:03:40,875 --> 02:03:43,403 Pays, lass ihn. 1209 02:03:49,226 --> 02:03:51,786 Der General wird regeln alles. 1210 02:03:56,873 --> 02:03:59,018 Pays sagt, der General lüge. 1211 02:03:59,337 --> 02:04:03,368 Was er sagt ist nicht das, was er denkt. 1212 02:04:06,920 --> 02:04:09,768 Viele Lügen. 1213 02:04:10,184 --> 02:04:11,880 Du hast mein Wort als Generaloffizier. 1214 02:04:13,800 --> 02:04:17,608 Würdest du das draußen wiederholen, vor den Soldaten? 1215 02:04:20,711 --> 02:04:21,959 Mein Wort. 1216 02:04:47,813 --> 02:04:50,533 Ruhig! 1217 02:04:50,949 --> 02:04:53,028 Der General möchte sprechen. 1218 02:04:53,348 --> 02:04:55,972 Mein Wort als Generaloffizier... 1219 02:04:56,357 --> 02:04:57,956 Du bekommst deinen Lohn. 1220 02:05:32,673 --> 02:05:34,561 Barriere! 1221 02:05:45,824 --> 02:05:46,816 Danke schön. 1222 02:05:46,976 --> 02:05:49,952 Ich bringe den Kaffee mit zum Hafen für meine Frau. 1223 02:06:02,046 --> 02:06:03,326 Lebe wohl, Kapitän. 1224 02:06:58,042 --> 02:07:00,794 Meinen Respekt, Captain. Ich habe Ihre Anweisungen befolgt. 1225 02:07:01,209 --> 02:07:04,729 Die örtlichen Infanteristen sind in den LKW eingestiegen. 1226 02:07:05,242 --> 02:07:08,601 Ja, ich sehe die anderen Tanzen im Hof. 1227 02:07:09,113 --> 02:07:12,473 Ich habe alle Schritte unternommen. Ich verlasse sofort das Lager. 1228 02:07:12,984 --> 02:07:14,585 Ja, Kapitän. 1229 02:15:43,149 --> 02:15:45,613 Hurensohn! 1230 02:15:45,965 --> 02:15:49,100 Was ist los? 1231 02:15:49,581 --> 02:15:52,140 Können wir schlafen? 1232 02:16:05,387 --> 02:16:06,668 Was ist das? 1233 02:16:23,082 --> 02:16:25,546 Zahlt sich, was ist das? 1234 02:16:32,713 --> 02:16:34,025 Was sagt er? 1235 02:16:34,249 --> 02:16:37,065 Ich bin mir nicht sicher. Der Helm ist deutsch. Er sagt... 1236 02:16:37,481 --> 02:16:38,824 Aber auf Französisch? 1237 02:16:39,049 --> 02:16:42,952 Pays sagt, dass die Deutschen dringen in das Lager ein. 1238 02:16:43,528 --> 02:16:45,896 Er ist wirklich ein Verrückter. 1239 02:16:46,248 --> 02:16:49,352 Deutsche in Afrika? Er sieht überall Deutsche. 1240 02:16:49,800 --> 02:16:52,711 Deutsche greifen das Lager an! Er ist verrückt. 1241 02:16:53,127 --> 02:16:57,799 Er hält uns vom Schlafen ab. 1242 02:16:58,471 --> 02:17:00,935 Wir sollten ihn fesseln. 1243 02:17:08,678 --> 02:17:12,070 Kehren wir zu unseren Zimmern zurück. 1244 02:17:33,444 --> 02:17:35,748 Korporal, was ist los? 1245 02:17:36,100 --> 02:17:39,459 Zahlt sich aus, sagt der Deutsche dringen in das Lager ein. 1246 02:17:49,058 --> 02:17:50,882 Bring ihn zurück ins Zimmer. 1247 02:17:51,170 --> 02:17:52,898 Zu Bett gehen. 1248 02:18:13,088 --> 02:18:16,673 ''1. Dezember 1944 3..OO UHR'' 1249 02:21:23,536 --> 02:21:26,992 ''5..OO UHR'' 1250 02:23:27,878 --> 02:23:30,693 General, Ihre Befehle durchgeführt wurden. 1251 02:23:31,109 --> 02:23:32,902 Gut. 1252 02:23:33,189 --> 02:23:35,078 Der Kolonialminister 1253 02:23:35,365 --> 02:23:40,452 und der Generalgouverneur Unterstützen Sie uns. 1254 02:23:42,437 --> 02:23:44,677 Hier. 1255 02:23:44,996 --> 02:23:49,092 Was ist mit der Abreise nach Frankreich? der neuen Rekruten? 1256 02:23:49,668 --> 02:23:51,780 Es liegt in Ihrer Verantwortung, Captain. 1257 02:23:52,100 --> 02:23:55,172 Major August, bleiben Sie bei mir.